ALL-大家園地

今天Chuck博士的卡片是《朋友的故事》。當說到對人友好時，先從對自己友好開始。因此人們就用相同的方式對待我們。這是面對所有好壞時的答案，也給我們的生命帶回喜樂。這就是夥伴關係的更新和享受。有個幸福的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) THE FRIEND STORY Posted: 28 Nov 2011 11:38 AM PST THE FRIEND STORY is the card for today. It speaks of a day in which we act in FRIENDSHIP toward all starting with ourselves. As a result people act toward us in a similar vein. This is the answer to all differences and what brings gladness back to our lives. It is partnership renewed and enjoyed. Have a blessed day!

今天Chuck博士的卡片是《療癒譴責與敞開對神的管道》。譴責關閉通向神的管道，除非我們療癒它。它使我們相信，我們是個身體和我執，而不是一種超然的靈性。療癒他人對我們的譴責攻擊，我們必須療癒我們自己內在的譴責攻擊。我們的攻擊思維和評斷產生了他人對我們的攻擊。在潛意識的層面我們被攻擊，乃是種我們自己的攻擊形式。今天這讓我們有機會去清理它，而這將我們敞開至神的愛，奇蹟和引導使我們得自由。有個美好的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING ASSAULT AND OPENING THE CHANNEL TO GOD Posted: 27 Nov 2011 12:42 PM PST HEALING ASSAULT AND OPENING THE CHANNEL TO GOD are the cards for today. Assault closes the channel to God unless we heal it. It makes us believe we are a body and an ego rather than a transcendent spirit. To HEAL ASSAULT coming toward us we must heal the assault within us .Attack thoughts and judgments in us generate attack toward us. At a subconscious level being assaulted is a form of attack on our part. This is what we have a chance to clean up today and this opens us to God's love, miracles and guidance to free us. Have a fine day!

今天Chuck博士的卡片是《包含自己》。這是擁有夥伴關係和順流的捷徑。它穿越過粘連，犧牲以及生活在角色中所帶來的一切，它結束死寂同時帶來平等。今天是將自己包含在內的好日子。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) SELF-INCLUSION Posted: 26 Nov 2011 11:30 AM PST SELF-INCLUSION is the card for today. It is a shortcut to partnership and the flow it brings. It cuts through fusion, sacrifice and the roles they bring, ending deadness and bringing equality. When today is a good day to get yourself back in the picture. Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《教育》。教育來自拉丁字ex ducere，意思是導出。教育的真正意義上是發現表層底下所隱藏的是什麼。今天有關的學習，使我們自由及完整。對可以使你的生命中的所有不同的重要信息開放吧。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) EDUCATION Posted: 25 Nov 2011 01:25 PM PST EDUCATION is the card for today. EDUCATION comes from the Latin ex ducere meaning to lead out from. EDUCATION in its real sense is a dis-covery of what was inside. Today is about the learning that sets us free and makes us whole. Be open today for the vital piece of information that could make all the difference in your life. Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《療癒獨立》。這不是自由，而是分離獨立的我執角色要我們去避開夥伴關係、陰柔面、我們的心和接受。今天藉由交互依靠，對輕易、順流，真實極親密敞開。我們從忙碌的過分陽剛和不真實的辛苦工作，致使我們感到死寂的感覺中，跨出巨大的一步。今天當放下那不真實的，就享受到來自成功的甜美。有個很棒的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING INDEPENDENCE Posted: 24 Nov 2011 11:47 AM PST HEALING INDEPENDENCE is the card for today. This is not freedom but the dissociated independence of the role the ego has us assume to avoid partnership, the feminine, our hearts and receiving. Today we open to the ease, flow, truth and intimacy that interdependence brings. We take a giant step away from the exaggerated masculine of busyness and untrue hard work that keeps us feeling dead. Enjoy the sweetness that comes of success today when we let go of what is not the truth. Have a great day!

今天Chuck博士的卡片是《自由的關鍵》。對於有些已經花了蠻長時間在處理的問題要得到解決，這是一張很棒的卡。自由的關鍵打開了我們腦海中的牢房，進到一個真實，夥伴關係，輕易和成功的新層面。這是個慶祝的日子。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) THE KEY TO FREEDOM Posted: 23 Nov 2011 03:00 PM PST THE KEY TO FREEDOM is the card for today. It is a great card in that some issue we have been working on for a long time gets resolved. THE KEY TO FREEDOM opens a prison in our mind to a new level of truth, partnership, ease and success. This is a day to celebrate. Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《療癒折磨》。當我們受到來自無意識問題的折磨時，折磨的療癒將會使那數百個看不見卻安排我們生命的靈魂模式轉換掉。今天是個釋放折磨被祝福的日子。讓我們擁抱它。祝安好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING TORMENT Posted: 22 Nov 2011 10:39 AM PST HEALING TORMENT is the card for today. When we suffer torment it has to with a problem that has unconscious roots so the HEALING OF TORMENT transforms soul patterns which program our lives in hundreds of unseen ways. Today is a blessed day of release. Let us embrace it. Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《包含所有一切》。它反映了將所有的人包括自己都包含在內的流動。在最深的層次，它反映出超越評斷的聯合統一。包容所有一切及沒有評斷的歡迎大家，再次讓我們體驗人間的天堂。有個最精彩的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) INCLUDING ALL Posted: 21 Nov 2011 08:40 AM PST INCLUDING ALL is the card for today. It reflects a flow that includes everyone and all of ourselves. At the deepest level it can reflect a state of union that is beyond judgment. INCLUDING ALL welcomes everyone and without judgment we once again experience the Garden. Have a most wonderful day!

今天Chuck博士的卡片是《療癒利用性來獲勝》。利用性來獲勝是我們濫用性來構建我們的我執。有贏就有輸。我們在性的的競爭中隱藏了害怕親密及害怕下一步。性在最高的層次上是愛的工具。當濫用身體拿性成為手段，就建造了匱乏以及爭鬥的模式及死寂。今天是個好日子，克服我們的恐懼去承諾一個親密和成功的未來。有個愉快的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING SEX AS WINNING Posted: 20 Nov 2011 02:43 PM PST HEALING SEX AS WINNING is the card for today. Sex as winning is where we are misusing sex to build our ego. But where there is winning there is also losing. Our competition in sex hides both a fear of intimacy and fear of the next step. Sex is meant at its highest level to be a vehicle for love. When sex becomes political the misuse of the body sets up scarcity and patterns of fighting and deadness. Today is a good day to get over our fear and commit to to next of intimacy and success. Have a delightful day!

今天Chuck博士的卡片是《療癒孤兒心魔人物》。孤兒或失落的孩子是家庭角色之一，而家庭角色是我們為了想要幫助家庭，都在扮演的。我們要不是被認養，就是很早就離家上寄宿學校或消失在家庭中，因此家庭不用為我們的需要而操心。 心魔是我們評斷和壓抑的自我概念，但它仍然充滿自我憎恨在持續運行著。當角色時，除了內疚外，通常還有很大的悲傷，覺得被遺棄和抑鬱的情緒。 有時對一個外向的人，這是個最隱藏的家庭角色，但畢竟這還是個陷阱。今天是一個很好的日子，去了解到這些角色對幫助我們的家人都不會奏效，用真理將這角色整合而恢復其完整性、和平和聯繫。有個很棒的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE ORPHAN SHADOW FIGURE Posted: 19 Nov 2011 01:49 PM PST HEALING THE ORPHAN SHADOW FIGURE is the card for today. The orphan or lost child is one of the family roles that we all have played in order to try and help the family. We either get adopted or leave home early for boarding school or disappear in the family so the family doesn't have to worry about our needs. A shadow is a self-concept that we have judged and repressed but it is still operant and full of self-hatred. Besides guilt there is usually a great deal of sadness, feelings of abandonment and depression around this role. Sometimes for outgoing people this is the most hidden of the family roles but no les

今天Chuck博士的卡片是《活力化賦權的故事》。它談的是被賦權者以及授權者就像所有真正的領袖一般，也授權給他人。 活力化療癒所有問題其所欠缺的，那欠缺會產生恐懼和內疚。有個很棒的一種生活方式：能授權他人也能接受被賦權。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) THE EMPOWERMENT STORY Posted: 18 Nov 2011 01:39 PM PST THE EMPOWERMENT STORY is the card for today. It tells of both being empowered and like all true leaders giving empowerment. Empowerment heals all problems for it is its lack that gives rise to fear and guilt. Have a great day of empowering others and being empowered as a way of life. Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《療癒“我是上帝，你不是”的故事》。是隱藏在深層無意識中的一種模式。這是與他人的競爭（我是上帝，他們不是），也是與神的競爭。它擊敗那些侮辱我們浮誇，且不接受我們電影劇本中指派給他們充當從屬角色的配角人物。 從表面上看，這可能呈現為權力鬥爭，死寂，競爭或退縮。這是一個深深被壓抑著的故事，使我們想要控制和照自己的方式，且通常誇大自己的價值而無視在我們身邊的他人。這是一個可以放下的很好故事。詢問你內在有多少這些破壞親密關係和成功的糟糕協議，放下它讓它去。祝安好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE “I’M GOD AND YOU'RE NOT" STORY Posted: 17 Nov 2011 04:19 PM PST HEALING THE “I’M GOD AND YOU'RE NOT" STORY that is hidden deep in the unconscious as a pattern. It is competitive with others (I’m God and they're not) and also with God. It strikes out at others who insult our grandiosity and don't take the subservient role we assign to them as supporting actors in our movie. On the surface this may show as power struggles, deadness, competition or withdrawal. It is a deeply repressed story that keeps us wanting control and our way and generally disregards the value of others around us while exaggerating our own. This is a good story to let go of. Ask how many you have inside

今天Chuck博士的卡片是《療癒女巫心魔》。心魔是我們所厭惡且特別壓抑著的自我概念。這些要不是投射在他人身上，但事實上卻從否認的遮掩已經呈現出來，就是把他們埋起來且痛苦的補償著。女巫心魔，顯示了一個濫用權力謀取私利。我們被邀請將所有這些溶化回其純淨的能量，並將我們的心智朝向天堂，所以這種力量可以為大家的利益，而不僅僅是為我們自身使用。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE WITCH SHADOW FIGURE Posted: 16 Nov 2011 09:02 AM PST HEALING THE WITCH SHADOW FIGURE is the card for today. Shadows are self-concepts that we hate and typically repress. They are either projected on others while still being acted out but covered over by denial or we keep them buried and compensated for where they fester. The WITCH SHADOW shows a misuse of power for personal gain. We are asked to melt all of these back to their pure energy and turn our minds over to Heaven so this power is used for everyone's benefit not just our own. Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《願景心理學》。它是一個以關係，領導和無宗教派別靈性為其主要核心概念的道路。它談的是有關生命的使命，有幸福的關係以及生活在恩典的生命中。所指的療癒是，沒有壞人因而所有的內疚罪惡感都會被消溶掉，且可找到回家的路。有個甜蜜和療癒的一天！ (譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) THE PSYCHOLOGY OF VISION Posted: 15 Nov 2011 09:02 AM PST THE PSYCHOLOGY OF VISION is the card for today. It is a path of the heart with relationships, leadership and nondenominational spirituality as its main aspects. It is about living one's purpose, having happy relationships and living a life of grace. It is about healing, having no bad guys so that guilt is dissolved for all and finding the way Home. Have a sweet and healing day!

今天Chuck博士的卡片是《意義》。這表明真實的意義，不是我執的意義在於它可以獲取什麼，而是涉及在世界上的無意義。 我執的意義，導致痛苦和失望，因為如果有愛或成功，我執會在聯繫中有所喪失，而失去聯繫是互相分離的起源。意義來自所有的聯繫，諸如愛，療癒和分享。沙特、佛教、奇蹟課程、開悟的人以及我個人的經驗，所提出的這無意義世界，也是為什麼許多世界宗教談到的存在於這世界，但不屬於這個世界。 世界是個幻相，已為神秘主義者和許多尖端的量子物理學家所述。而我們使什麼成為是什麼。 真實的意義是從天上來的，並導致我們走出柏拉圖的洞穴進到真實的世界和光明。(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) MEANING Posted: 14 Nov 2011 12:38 PM PST MEANING is the card for today. This suggests real Meaning, not the ego's meaning which sees meaning in what it can get and was meant to cover the meaninglessness in the world. The ego's meaning leads to pain and disappointment because if there was love or success the ego would lose some of itself in the bonding as it is the principle of separation. Meaning comes from all that bonds, such as love, healing and sharing. The meaninglessness of the world as put forth by Sartre, Buddhism, A Course in Miracles, enlightened people and my own experience is also why many of the world religions speak of being in the world but not of the world.

今天Chuck博士的卡片是《療癒害怕你的感覺》。這會歡迎你的心和陰柔面回來，讓你能接受和享受。當陽剛面和陰柔面平衡時，它帶來夥伴關係，產生輕易，順流和自由。有個勇敢的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE FEAR OF YOUR FEELINGS Posted: 13 Nov 2011 05:49 PM PST HEALING THE FEAR OF YOUR FEELINGS is the card of the day. This welcomes back your heart and your feminine side allowing you to receive and enjoy. It brings partnership to relationships and generates ease, flow and freedom as it balances with the masculine. Have a courageous day!

今天Chuck博士的卡片是《療癒自私》。這象徵著分享的新開始和從過去某些不足的感覺中結束..某個層次的“一切都是我的！”都消失了，而是能更去連結及接受。有個美好的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING SELFISHNESS Posted: 12 Nov 2011 06:35 AM PST HEALING SELFISHNESS is the card for today. It signals a new beginning in sharing and an end to some feeling of deprivation from the past.. Some level of "it's all about me!" falls away allowing more room for bonding and receiving. Have a fine day!

今天Chuck博士的卡片是《良好的組織》。它描繪了能量支持順序，而秩序總是來自真理就如同混亂來自我執。今天允許在你的生命裡找到其自然的位置。帶著興趣去觀看今天發生了什麼。不要試圖靠自己而受到妨礙了。就去看會發生什麼，且在最自然的方式下被指引。恩典充滿今天帶來秩序。有個很棒的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) GOOD ORGANIZATION Posted: 11 Nov 2011 09:28 AM PST GOOD ORGANIZATION is the card for today. It depicts an energy that supports order and order always comes from truth just as chaos comes from the ego. Allow what's in your life to find their natural place today. Watch what occurs today with interest. Don't try to do it yourself and get in the way. Just watch what occurs and be directed in the most natural way. Grace abounds today bringing order. Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《療癒害怕恐懼》。它屬於潛意識的極大恐懼。我們因恐懼而隱藏和補償，而不是把恐懼帶到光明使之消退。富蘭克林•德拉諾•羅斯福說：“除了恐懼本身，我們沒有任何恐懼。”今天是個好日子移除恐懼所帶來的麻痺癱瘓，並重回到生命的流動裏。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE FEAR OF FEAR Posted: 10 Nov 2011 01:47 PM PST HEALING THE FEAR OF FEAR is the card for today. It belongs to the Great Fears of the unconscious mind. It makes us hide and compensate for our fears rather than bringing them up to the light and dissipating it. Franklin Delano Roosevelt said "We have nothing to fear but fear itself." Today is a good day to move through the underlying paralysis that fear brings and get back into the flow of life.Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《療癒內疚的偶像》。偶像是我們想取代真神所創造出來的假神，這打破了十誡中的第一誡。他們一直在最深的無意識裏，因為他們不能忍受我們心智的光明。我們把他們視為根源來對待，認為會拯救我們，且使我們快樂。我們用內疚的偶像來報復，藉由自我攻擊停留在分離中，建構自我及攻擊的天堂。以此為前提的自我概念的偶像，會認為我們可以改變我們原是被創造的靈性，愛和光明。今天的動能走向放下那一切所有我們應該被懲罰的信念勝過只是放下並糾正我們的錯誤。有個和平純真無罪的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE IDOL OF GUILT Posted: 09 Nov 2011 09:44 AM PST HEALING THE IDOL OF GUILT is the card for today. Idols are false gods we invent to take the place of God breaking the 1st commandment. They are kept in the deepest unconscious because they wouldn't withstand the light of our reason. We treat them as our Source thinking they will save us and make us happy. The idol of guilt is one used for revenge using self-attack as a way of staying separate building our ego and fighting the Heaven. It presupposes the idol of self-concepts in which we think we can change the way we were created which was as spirit, love and light. Today the energy moves toward letting go of all that believes we should be punished rather t

今天Chuck博士的卡片是《療癒特殊性的故事》。特殊性就是需要被視為額外的重要且要有額外的關注。在我們因分裂的獨立而沒有聯繫時，這種競爭和分裂就會湧現出來。特殊性是我執，要使自己比合作夥伴或任何為此事的人更重要，所運用的最好技巧。療癒特殊性的故事是清除掉我執的最有害陷阱之一，允許自己去結合、平等相待和愛，而不是為自我建個紀念碑。有一個真正合作的快樂一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE SPECIALNESS STORY Posted: 08 Nov 2011 10:04 AM PST HEALING THE SPECIALNESS STORY is the card for today. Specialness is the need to be treated with extra importance and given extra attention. It is competitive and divisive and this need springs up when we give up bonding for dissociative independence. Specialness is one of the ego's best tricks to make itself more important than our partners or anyone for that matter. HEALING THE SPECIALNESS STORY removes one of the most pernicious traps the ego has, allowing for joining, equality and love rather than a monument to our ego. Have a happy day of real partnering!

今天Chuck博士的卡片是《療癒分離焦慮》。它象徵著藉由聯繫使舊有的分裂癒合的一天。當失去聯繫時，除了許多的負面情緒，如恐懼，悲傷，內疚和痛苦，我們也因分離有一些焦慮，這導致恐懼症，飲食失調及其他症狀。今天是我們可以與他人一起在心裏將愛帶進被分離之處。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING SEPARATION ANXIETY Posted: 07 Nov 2011 04:08 PM PST HEALING SEPARATION ANXIETY is the card for today. It signifies a day of bonding in which old fractures are healed. When bonding is lost, besides a host of negative feelings such as fear, sadness, guilt and pain, we also take on a certain amount of anxiety that comes from the separation, which leads to phobias, eating disorders and other symptoms. Today is a day where we can come together in our minds and with others bringing in love where there was separation. Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《信任》。尤指在健康方面，當然，它影響到我們生活的各個領域。信任是恢復對真理的信心。心智用信任或恐懼來面對事情。信任建立我們的生命在一個真實的方向，它有能力醫治任何東西，因為是沒有任何問題是信任無法療癒的。今天用你的信任來恢復你的心智成為完整。有個輝煌的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) TRUST Posted: 06 Nov 2011 11:05 AM PST TRUST is the card today. It is especially in regard to health but, of course, it affects all areas of our lives. TRUST is the restoration of faith used for truth. We have to use our mind for something and we will use it either for TRUST or fear. TRUST builds our lives in a true direction and it has the power to heal anything because there is no problem that TRUST wouldn't heal. Restore your mind to wholeness today with your TRUST. Have a brilliant day!

今天Chuck博士的卡片是《癒癒魔鬼》。這所談的魔鬼，是指塔羅牌裡的魔鬼，代表著無知以及也被黑暗、負面及不好的態度所綑綁著。這是一個非常轉化的一天，當所有這些通常都被我們所隱藏東西顯示給我們時，我們便可以重新選擇，放下這些，再次承諾於真理。有一個最有威力的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE DEVIL Posted: 05 Nov 2011 03:42 PM PDT HEALING THE DEVIL is the card for today. The Devil in this case is the tarot of the Devil that represents ignorance as well as being chained by darkness, negativity and bad attitude. This is a very transformational day when all of these things which we usually hide from ourselves are shown to us so we can choose again, let them go and commit to the truth. Have a most powerful day!

今天Chuck博士的卡片是《歡迎》。要知道愛和豐富的這原則是很重要的。 “愛等著你的歡迎，而無須等待時間”這是奇蹟課程的一個摘錄。 如果你意識到，老天爺給了你所有的一切，那你就知道只有你才能關上這扇門。當你真誠地歡迎某人或某事時，那些就會到來。您的歡迎癒癒退縮和阻止你的舊模式。當你歡迎時，你就是會被歡迎的。如果你是全然的去歡迎，你就會全然的被邀請。有個充滿歡迎的美好一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) WELCOME Posted: 03 Nov 2011 06:46 PM PDT WELCOME is the card for today. It is important to know this principle of love and abundance. "Love waits on welcome not on time" is a quote from A COURSE IN MIRACLES. When you realize that Heaven is giving you everything then you realize that it is only you that closes the door. When you sincerely WELCOME someone or something it comes to you. Your WELCOME heals withdrawal and old patterns stopping you. As you WELCOME you are WELCOMED. If you WELCOME totally so are you totally invited. Have a beautiful day full of WELCOME !

今天Chuck博士的卡片是《療癒我執如何混淆問題》。我執有成千上萬的問題及許多的懷疑。但有一個問題，我執永遠是試圖蒙混的。這個問題是“你願意幫我拯救這世界嗎？” 今天是要清楚你被呼召去做什麼，且你想要如何回應。這個流動在支持你，你肯定的回應，讓無意義的世界增添了一些意義。這將也是當最後一日到來時， 少數你所需做的事情之一。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING HOW THE EGO OBSCURES THE QUESTION Posted: 04 Nov 2011 12:18 PM PDT HEALING HOW THE EGO OBSCURES THE QUESTION is the card for today. The ego has thousands of questions and many more doubts. Heaven has but one question that the ego is forever trying to muddle. This question is "Will you help me save the world?" Today is the day to get really clear on what is being asked and what you would like to answer. The flow is behind you and to answer affirmatively adds meaning as few things do in a meaningless world. This will be one of the few things you get to take with you on that last day. have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《高興》。快樂的時光總是在我們不提防的時刻用一種有趣的方式到來。高興創造順流，並讓我們敞開去享受。它讓我們因親密感和成功而感動。有個甜蜜的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) DELIGHT Posted: 02 Nov 2011 12:29 PM PDT DELIGHT is the card for today. It signals happy moments where wonder catches us off guard in a fun way. Delight creates flow and opens us to enjoy. It allows us to be touched by intimacy and success. Have a sweet day!

今天Chuck博士的卡片是《蘭西史匹桑諾》。這是一個月內第二次抽到此卡。今天，它代表渴望藉由拆除我執超越這個世界上進入天堂的世界，所以，只剩下愛的存在。它反映了天堂的恩典和禮物，使我們的生活更輕鬆。讓今天天堂在此，有個豐富的一天，！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) LENCY SPEZZANO Posted: 01 Nov 2011 12:53 PM PDT LENCY SPEZZANO Is the card for the day. This is the second time in a month this has come up. Today it represents the desire to go beyond this world to a heavenly world by dismantling the ego so that only love remains. It reflects the channeling of grace and specific gifts of Heaven to make our lives easier. Let Heaven in today for an abundant day!

今天Chuck博士的卡片是《重視》。它指的是重視真理，他人和自己。它是一種愛的形式，因為當我們給出、我們愛時、給予他人時，我們也賦予他們和自己價值。今天看重自己，他人和真理，因為這將導致自由與和平。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) VAUING Posted: 31 Oct 2011 12:28 PM PDT VAUING is the card for today. It refers to the VALUING of truth, others and oneself. It is a form of love because when we give we love and when we give to another we give them and ourselves VALUE. Today VALUE yourself, others and the truth because this will lead to freedom and peace. Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《可愛》。這談到允許我們完全可愛的本質呈現出來。有助於我們明白，我們完全配得每一件好事與和平。有個甜蜜的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) LOVEABLENESS Posted: 30 Oct 2011 02:50 PM PDT LOVEABLENESS is the card for today. It speaks of allowing our very essence, which is entirely LOVEABLE to the surface. This helps us realize that we are entirely worthy of every good thing and the peace that goes with it. Have a sweet day!