ALL-大家園地

今天 Chuck 博士的卡片是《“上帝願我從這事中得救”》。這是從奇蹟課程中引述的一段話。這是一個提醒，因為神的旨意都沒有負面的，所以一定有出路。愛只是來自於大愛。除此以外所見的一切 ， 都是我們在抗拒上帝大愛的投射。祝擁有個大愛！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) "GOD WILLS THAT I BE SAVED FROM THIS" Posted: 27 Apr 2012 02:16 PM PDT "GOD WILLS THAT I BE SAVED FROM THIS" is the card for today. It is a quote from A COURSE IN MIRACLES. It is a reminder that since nothing negative could be God's Will for us there must be a way out. Only love comes from LOVE. Anything else we saw coming from God must be our projection that we use to resist LOVE. Have a good ONE!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒內疚》。內疚導致生病或受傷。內疚是每一個問題的根源。這是朝向真理的好日子，是釋放的美好一天。每當有內疚就會有自我懲罰，因為懲罰是無法分辨對象的 ， 每當你因內疚而自我懲罰時，你也就懲罰你所愛的每一個人。我們都會有內疚感，但我們卻用它作為抑制恐懼的防衛和對老天的抗爭而不往前進。今天是放下你和他人之間內疚的牆 ， 而這是我執用來建構自己的。有個幸福的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING GUILT Posted: 26 Apr 2012 12:21 PM PDT HEALING GUIILT is the card for today. This is the guilt that causes illness or injury. This is the guilt at the root of every problem. It is a good day for the truth; it is a good day for release. Whenever there is guilt there is self-punishment and since attack is not discrete whenever you attack yourself out of guilt you attack everyone you love also. We all feel guilt but we use it to not go forward as a defense against fear and as a way of fighting Heaven. Today is a good day to let down part of the wall of guilt between you and others that the ego uses to build itself. Have a happy day!!

今天 Chuck 博士的卡片是《靈性條件性的療癒》。靈性條件性乃是我們朝向神及合一的成長方式。今天錯誤的方向和死路消失了，讓我們看到一個更清晰的方式來達成覺醒。它更清楚地帶領我們如何可以沒有評斷及怨尤的去愛。有個令人振奮的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) THE HEALING OF SPIRITUAL CONDITIONING Posted: 25 Apr 2012 12:07 PM PDT THE HEALING OF SPIRITUAL CONDITIONING is the card for today. Spiritual conditioning is the way we look at evolving toward God and Oneness. Mistaken directions and dead ends fall away today allowing us a much clearer look at the way to achieve Awakening. It shows us more clearly how to love without judgment and grievances. Have an uplifting day!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒詛咒》。當我們詛咒他人時 ， 我們也以同樣的程度在詛咒自己。當我們覺得自己太差而無法有效溝通時，我們就詛咒了。詛咒通常發生在無意識層面，所以我們甚至不知道我們正在如此行。甚至在詛咒自己時，由於攻擊是無所區分的，因而也詛咒了那些我們所愛的 ...... 今天，我們可以覺知自己內在的這份機制，放下它。通常那些在詛咒的 ， 都有著祝福的天賦。有個祝福的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) THE HEALING OF CURSING Posted: 23 Apr 2012 09:14 PM PDT THE HEALING OF CURSING is the card for today. When we curse another we curse ourselves to the same extent. We curse when we feel too weak to communicate effectively. Cursing usually occurs at an unconscious level so we don't even realize that we are doing it. We can even be cursing ourselves but since attack is not discrete we curse those we love also.. Today we can become aware of this mechanism inside us and let it go. Usually those who have been cursing have a gift of blessing. Have a blessed day!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒肉身的偶像》。它反映了我們試圖讓肉身變為神。在某個階段，我們可能會感到歡欣鼓舞，但隨著年齡增長，我們經驗到對所有偶像的失望，甚至破滅的夢想。這會導致我們尋求其他的偶像，或就放棄而面向死亡。但是，如果我們放掉我們的偶像，就讓出愛和靈性寬大的道路。祝美好的！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) Monday, April 23, 2012 HEALING THE IDOL OF THE BODY HEALING THE IDOL OF THE BODY is the card for today. It reflects a place within where we tried to make our body into a god. At one stage we might feel elated but as we get older there is the experience as with all idols of disappointment and even shattered dreams. This can lead to us seeking another idol or just giving up and heading toward death. But as we release our idols we can make way for love and the generosity of spirit. Have a good One!

今天 Chuck 博士的卡片是《信任》。 信任就是將你的心智用在積極的結果 ; 另一種方式就是將其擺在恐懼和消極裡。信任是個重要的療癒原則，沒有什麼是它不能療癒的。它將一個負面或未確定的情況 ， 反常地朝著積極的成果開始展現。有個美好的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) TRUST Posted: 21 Apr 2012 11:21 PM PDT TRUST is the card for today. TRUST is investing your mind in a positive outcome; the alternative is investing it in fear and negativity. TRUST is one of the great healing principles; there is nothing it could not heal. It takes a negative or undetermined situation and paradoxically begins to unfold it toward a positive outcome. Have a fine day!

今天 Chuck 博士的卡片是《“我會原諒，這將會消失”》。這是奇蹟課程的一段話。這些話去除掉我們層層的心靈洋蔥皮層，將我們負面認知轉向積極的認知 ， 將積極的認知轉向愛和光明。有個極快樂的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) "I WILL FORGIVE AND THIS WILL DISAPPEAR" Posted: 20 Apr 2012 11:55 PM PDT "I WILL FORGIVE AND THIS WILL DISAPPEAR" is the card for today. These are words from A Course in Miracles. These words strip off layer after layer of the onion skin of our mind turning negative perception to positive and turning positive perception to love and light. Have a most happy day!  

今天Chuck博士的卡片是《療癒致命缺陷》。它顯示了什麼將可能破壞你的生命。為你所見的，負起責任並將它交給老天為你調正。這會是個極大轉型的重要日子。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE FATAL FLAW Posted: 20 Apr 2012 12:06 AM PDT HEALING THE FATAL FLAW is the card for today. It shows what is likely to sabotage your life. What you see, take responsibility for and turn over to Heaven to correct for you. It can be a big, important day for transformation. Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《預言家》。它是種原型，即內在的力量正在以更棒的方式在發展及顯現。就如一切的才能，是來幫助我們及身邊的人。預言家讓我們看見未來，看到未來的趨勢和可能性。能夠預測某個程度的成功，以及準備所可能會遇到的問題。正如老話所說：“凡事預則立”。預見好事，使我們能夠敞開去接受。有個快樂的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) THE SEER Posted: 18 Apr 2012 11:12 PM PDT THE SEER is the card for today. It is an archetype that speaks of a strength within that is developing and showing itself in a greater way. Like all talents it is meant to help us and help those around us. THE SEER allows us to peer into the future and see future trends and possibilities which thus allow us to predict an outcome with a certain amount of success. To see a problem allows us to be prepared. As the old saying goes “Forewarned is forearmed ". And to see good things allows us to be open to receive them. Have a happy day!

今天Chuck博士的卡片是《真理》。如果你欣然接受真理，今天就可以讓自己自由。真理產生輕易和去除幻象，允許更大的完整和進展。當切除幻象，它移除痛苦和自我欺騙，清除道路給更佳的夥伴關係。當真理看似痛苦，乃因為我們中途停止，沒讓自己看到全然的真相。真理指引了方向，意義和更大的完整性。奇蹟課程說：神就是真理。有個美好的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) TRUTH Posted: 17 Apr 2012 09:44 PM PDT TRUTH is the card for today. Today is a day in which you can free yourself if you welcome the TRUTH. It creates ease and cuts away illusion allowing greater wholeness and progression. In cutting away illusion it removes pain and self-deception clearing the way for greater partnership. When the TRUTH seems painful it is because we stopped half way and didn't allow ourselves to see the whole TRUTH. TRUTH gives direction, meaning and greater integrity. In A Course in Miracles it states that God is TRUTH. Have a fine day!

今天Chuck博士的卡片是《願景》。願景是一個對積極未來的覺知。當靈感來時，我們就有個新及更好的方法。從陰柔女性面的勇氣，我們對靈感敞開，而完美夥伴的陽剛面，就使它在世界實現。今天是極富創意的，如果你能放膽去看到新及更好的方式。它將使你帶著新的意義和更深的真實往前邁進。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) VISION Posted: 17 Apr 2012 12:10 AM PDT VISION is the card for today. VISION is awareness of a positive future. Inspiration comes in and we see a new and better way as a result. From the courage of our feminine side we open to the inspiration and our masculine side in perfect partnership makes it real in the world. Today is highly creative if you have the courage to see a new and better way. It will carry you forward with new meaning and higher truth. Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《療癒退縮》。退縮是憤怒的一種形式。療癒退縮是寬恕的一種形式。它醫治犧牲，過勞，疲憊和虛弱。在失去幸福及成功之處帶來幸福與成功。它產生開放的流動和輕易，也再一次有所接觸連結。接觸帶來意義以及有能力去接受。有個很好療癒的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING WITHDRAWAL Posted: 16 Apr 2012 12:19 AM PDT HEALING WITHDRAWAL is the card for today. Withdrawal is a form of anger and HEALING WITHDRAWAL is a form of forgiveness. It heals sacrifice, strain, exhaustion and weakness. It brings happiness and success where it was missing. It generates openness flow and ease where contact is made once more. Contact provides meaning and the ability to receive. Have a fine healing day!

今天Chuck博士的卡片是《宇宙意識》。宇宙意識是合一的體驗。它超越了初步開悟，即是真實的理解到世界是一場夢境，一切都是幻像。宇宙意識乃是覺醒，有著來自本身的聖光或神的經驗，因有這體驗，我們進而有深度和完全地改變。今天是個很棒日子，讓面紗消失並往前躍進，領悟自己是精神靈性及上帝心靈的一部分。今天接納、邀請並歡迎合一，這是 “道”歡欣的請求。宇宙意識的經驗，帶來了沒有疆界的愛和喜樂。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) COSMIC CONSCIOUSNESS Posted: 14 Apr 2012 03:05 PM PDT COSMIC CONSCIOUSNESS is the experience of Oneness. It goes beyond basic enlightenment which is the lived realization that the world is a dream and it is all illusion out there. COSMIC CONSCIOUSNESS is Awakening, the experience of the Great Rays or God and as a result of this experience we are profoundly and utterly changed. Today is a great day to have the veils fall away and leap forward in the realization of yourself as spirit and part of the Mind Of God. Today accept, invite and welcome Oneness, it is a day when the Tao favors such requests. The experience of COSMIC CONSCIOUSNESS brings boundless love and joy. Have a good ONE!

今天Chuck博士的卡片是《冒險》。根據自己的喜好，有著對外及向內的冒險。讓自己從探險中得樂趣和心靈擴張。冒險帶給你都不自知的自信。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) ADVENTURE Posted: 13 Apr 2012 03:07 PM PDT ADVENTURE is the card for today. Both inner and outer ADVENTURES are offered depending on your preference. Allow yourself the fun and mind expansion that comes from ADVENTURE. It gives you a confidence you didn't know you had. Have a fine day!

今天Chuck博士的卡片是《親密》。親密是成功的陰柔面，反映了夥伴關係及連結。產生了輕易、順流和意義。親密接納老天以及他人。因此恩典臨到帶來賜福。有個非常甜美的日子！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) INTIMACY Posted: 12 Apr 2012 11:54 PM PDT INTIMACY is the card for today. INTIMACY is the feminine aspect of success and it reflects partnership and bonding. This creates ease, flow and meaning. INTIMACY welcomes Heaven as well as another so grace comes into a situation bringing blessings. Have a very sweet day out there!

今天Chuck博士的卡片是《療癒發脾氣的故事》。在我們最重大的疾病和長期問題底下潛伏著發脾氣。發脾氣的故事意味著，我們不斷地在發脾氣，這意味著我們不斷地遭遇到問題。今天可以問自己有多少這發脾氣的故事，是跟誰?是為了什麼? 在你的生命中，你正在編寫這些故事，放掉這些，讓愛或黃金歲月的故事來取代這些吧。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE TANTRUM STORY Posted: 12 Apr 2012 10:16 AM PDT HEALING THE TANTRUM STORY is the card for today. Under our biggest illnesses and chronic problems lurks a tantrum. A Tantrum Story means we are writing tantrums chapter after chapter, which means we are suffering problem after problem. Today is a day to ask how many Tantrum Stories you have, who they are with and what they are about. You are writing these stories in your life and you can let them go and have them replaced with a Love Story or Golden Life Story. Have a fine day!

今天Chuck博士的卡片是《療癒壓抑》。壓抑是遺忘某些事物，跟著忘了我們所遺忘的。療癒壓抑乃是將我們所隱藏的浮出表面。使我們能夠有個更真實和更好的選擇且使我們免於自我攻擊的模式。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING REPRESSION Posted: 11 Apr 2012 12:23 PM PDT HEALING REPRESSION is the card for today. Repression is forgetting something and then forgetting that we forgot it. HEALING REPRESSION is the coming to the surface of that which we have hidden from ourselves. It allows us to make true and better choices and it frees us from self-defeating patterns. Have an excellent day!

今天Chuck博士的卡片是《療癒優越/自卑的惡性循環》。那些看似優越者實乃補償自卑的感覺，如果逼那些自卑者一下，他們將坦白承認他們自覺自己才是最好的。這種惡性循環乃是一種我執運用比較和競爭的主要動力的陷阱，但也確實激起了痛苦及權力鬥爭的狀況，而這兩者也是我執的基礎。有個癒癒和放下那些對你沒幫助的美好一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE VICIOUS CIRCLE OF SUPERIORITY/INFERIORITY Posted: 10 Apr 2012 12:27 PM PDT HEALING THE VICIOUS CIRCLE OF SUPERIORITY/INFERIORITY is the card for today. Those who act superior are compensating for feelings of inferiority and those who feel inferior if pushed a little will own up to admitting they feel like the very best one. This vicious circle is an ego trap that uses comparison and competition as its main dynamics but they are sure fire ways of having pain and bringing power struggle both of which builds the ego. Have a fine day of healing and letting go of what doesn't serve you!

今天Chuck博士的卡片是《給予》。給予是一種愛的形式，增添所有的關切且帶來一體性。給予者因給予而獲得，而領受者藉由給予而得到幫助。它帶給雙方意義和喜樂。給予是留住青春的秘密之一。今天祝你幸福！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) GIVING Posted: 09 Apr 2012 12:04 PM PDT GIVING is the card for today. GIVING is a form of love that unifies and brings increase for all concerned. The giver receives by GIVING and the receiver is helped by the GIVING. It brings meaning and joy to both. GIVING is one of the secrets of staying youthful. Have a happy day today!

今天Chuck博士的卡片是《重視》。重視是愛的一種形式，因為它既是給也是分享。當你重視他人，這就提升了他人的生命價值。凡是你所給出的，你也給予了自己，彼此就因而同時增長了。你所分享的也為彼此添益。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) VALUING Posted: 08 Apr 2012 10:56 AM PDT VALUING is the card for today. VALUING is a form of love because it gives and shares and when you give you give value and this raises another's life value. Also what you give you give to yourself so it increases for both. What you share is increased for both. Have a fine Day!

今天Chuck博士的卡片是《療癒期望》。我們能夠放下要求和對自己的擠壓。就可以放掉我們的需要應該被滿足的認知，且往內觀看我們的需要可以在平靜和療癒中得到滿足。今天帶有成功和順流的連繫可以被恢復。有個美好的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING EXPECTATIONS Posted: 07 Apr 2012 12:02 PM PDT HEALING EXPECTATIONS is the card for today. We are able to let go of demands and pushing ourselves. As a result we can relinquish the picture of how we think it should be to meet our needs and look within where our needs can be met in peace and healing. Bonding can be restored today with its success and flow. Have a fine day!

今天Chuck博士的卡片是《聊癒破壞者陰謀》。陰謀是一種我執的陷阱，使我們誤以為沒有出路。以為安全無比的，卻未必是神所保證的。破壞者陰謀就是想擊垮我們在生活中所建立的一切，就像3歲小孩玩堆積木遊戲般。這是個相當大的災難。但撤除破壞者陰謀，是這一天的流。這省下生命中許多的破壞。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE UNDOER CONSIRACY Posted: 06 Apr 2012 11:36 AM PDT HEALING THE UNDOER CONSPIRACY is the card for today. A conspiracy is an ego trap so that it looks like there is no way out. It is foolproof but not God-proof. The Undoer Conspiracy is where we build everything up in our lives only to knock it down like a 3 year old with a bunch of blocks. It can be quite disastrous. But undoing the Undoer Conspiracy is the flow of the day. This can save a lot of sabotage in your lives. Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《療癒缺乏性的故事》。缺乏性的故事，是一個我們編寫的人生劇本，對生命有重大影響，使我們卡住且匱乏。不知怎的，我們對性有個評斷，而這是我執喜歡的陷阱。它利用一些情緒，諸如內疚，羞愧，心碎，無價值，報復及恐懼，讓我們避開這個單純、自然的生命面向。性的真正的力量既是其反映了我們的生命模式，如果正確的運用它，這也包含了如何愛、結合和奇蹟的能量。今天是個好日子，原諒自己編寫的缺乏性的故事，重大的自我攻擊的故事，原諒別人因你不處理您的害怕親密而成了代罪羔羊，以及寬恕性愛本身因你的失望和粉碎的夢境。今天是個很棒的一天，在你的生命往前躍進。有個贏回自己生命的美好一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE LACK OF SEX STORY Posted: 05 Apr 2012 11:59 AM PDT HEALING THE LACK OF SEX STORY is the card for today. The lack of sex story is a script we are writing that has a major effect on our lives and keeps us stuck and in scarcity. Somehow we have made a judgment on sex, a favorite trap of the ego. It uses emotions such as guilt, shame, heartbreak, unworthiness, revenge, fear and many others to keep us from this simple, natural aspect of life. The real power of sex is both how sex reflects our life pattern and how it contains the energy of love, joining and miracles if used correctly. Today is a great day to forgive yourself for writing the lack of sex story,

今天Chuck博士的卡片是《療癒囚犯心魔人物》。它基本上是張“離開監獄獲得自由”的卡。所有我們在腦海及生命中被囚禁之處，現在可以經驗到自由，最棒的是有所整合，因此原是負向的就成為對抗未來被囚禁的解藥，原有囚犯心魔人物的能量就增添完整、純真無罪及黃金歲月的人生。(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE PRISONER SHADOW FIGURE Posted: 04 Apr 2012 01:26 PM PDT HEALING THE PRISONER SHADOW FIGURE is the card for today. It is basically a "Get out of jail free" card. All of the places we have been imprisoned in our mind and life can now experience freedom, the greatest of which is integration so that what was negative becomes an antidote against future imprisonment and the energy of what had been the prisoner shadows becomes added to wholeness, innocence and goldenness in our lives.

今天Chuck博士的卡片是《戀人原型》。這張卡顯示愛情，浪漫和親密。這能量從你的潛意識開始，以新興鼓舞人心的方式展現在你的生命中。有個美好的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) THE LOVERS ARCHETYPE Posted: 03 Apr 2012 12:13 PM PDT THE LOVERS ARCHETYPE is the card for today. it is a card that suggests love, romance and intimacy. The energy begins with you emerging from your unconscious and unfolds into your life in inspiring ways. Have a wonderful day!

今天Chuck博士的卡片是《喜劇的故事》。它談到我們聽懂笑話，並與他人分享的新態度。這增添許多生活的樂趣，好玩和新鮮事，且解除壓力和一切都得自己做的錯誤信念。有個很棒的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) THE COMEDY STORY Posted: 02 Apr 2012 03:27 PM PDT THE COMEDY STORY is the card for today. It speaks of a new attitude in which we get The Joke and share it with others. This adds much more fun, play and refreshment to our lives relieving stress and the mistaken belief we have to do it all. Have a great day!

今天Chuck博士的卡片是《療癒可憐的心魔》。這談到一些我們內在最糟糕、最可憐的感覺。但是，當我們療癒這可憐的心魔時，任何帶有自我憎恨的心魔，都可以得到療癒，甚至可免除沒有自知的所有憂鬱。 將今天任何你所發現到的可憐，交託在上帝的手上來醫治你。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE WRETCH SHADOW FIGURE Posted: 01 Apr 2012 12:34 PM PDT HEALING THE WRETCH SHADOW figure is the card for today. This can bring up some of the worst, most wretched feelings within us. But as we HEAL THE WRETCH SHADOW, the self-hatred that goes with any shadow is healed and we are free of a whole layer of depression we didn't even know we had. put whatever you find today in Heaven's Hands to heal for you. Have a good one!