ALL-大家園地

今天 Chuck 博士的卡片是《英雄》。尤其是關於愛的英雄，它是自己的延展，超越自己到達到一個英勇的層次，給自己和大家帶來更多的愛。有個美麗的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) THE HERO Posted: 28 Apr 2013 10:49 AM PDT THE HERO is the card for today. It is especially about being a HERO of love so it is that extending of oneself beyond oneself to a heroic level that brings more love to oneself and everyone. Have a beautiful day!

今天 Chuck 博士的卡片是《獎勵》。獎勵超越任何期望或需求 ， 已經隨著祝福和豐富來到。去接受，因這是由於你而來的愛。這將讓你敞開 ， 去接受更多的來到。你播種，現在你將收割。享受今天。你值得所有來到的和更多更多！有個燦爛的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) REWARD Posted: 27 Apr 2013 11:59 AM PDT REWARD is the card for today. Beyond any expectation or demand REWARD has come with its blessings and abundance. Receive the love that is due you. This will open you for more to come. You have sown and now you will reap. Enjoy today. You deserve what is coming to you and so much more! Have a brilliant day!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒毀滅者的陰謀》。這是個重大的日子來療癒這毀滅者的陰謀 ， 就是建構自己生命只是要將其摧毀。它試圖在犧牲和恐懼無法面對下一步時防護我們。它包含了強大的抵抗，任性和自我毀滅的元素，但通常隱藏在心靈的潛意識和無意識的層次。今天我們將這個動力呈現出來，另做選擇 ， 就是整合我們的心智，選擇以愛和成功來替代。問問自己，你有多少這些陰謀，並將它們交給我們的高層心靈來療癒這種錯誤。有個很棒的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE UNDOER CONSPIRACY Posted: 26 Apr 2013 02:47 PM PDT HEALING THE UNDOER CONSPIRACY is the card for today. This is a big day for healing as the Undoer Conspiracy builds our life up only to tear it down. It does this in an attempt to protect us from sacrifice and fear that we cannot handle the next step. It contains strong elements of resistance, willfulness and self-destructiveness, but they are usually hidden at subconscious and unconscious levels of the mind. Today we bring this dynamic to the surface and make another choice that integrates our mind to choose love and success instead. Ask yourself how many of these conspiracies you have and give them to your higher mind, whose function it is to heal such mistakes. Have great

今天 Chuck 博士的卡片是《友誼》。當看見朋友樂趣的分享其好壞時光 ， 我們所經驗到的喜悅及夥伴關係 ， 就是這天的能量 。朋友能 幫助景況不好時 ， 能走得更好，及分享歡慶之事 ， 通常讓生命更幸福。今天，交朋友且享受友誼所提供的一切。有個甜美的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) FRIENDSHIP Posted: 25 Apr 2013 01:39 PM PDT FRIENDSHIP is the card for today. The joy and partnership we experience when we see a friend along with the fun and sharing of good times and bad is the energy that is up for the day. Friends help bad times go better and share the celebrations also, so that life is generally more happy. Be a friend today and enjoy all the friendship offered. Have a sweet day!!

今天 Chuck 博士的卡片是《有空的》。這表明了敞開且願意傾聽，愛與被愛。這意味著，我們敞開接受和回應我們周遭的人。這使我們能夠感受到我們的幸福和生活的甜美。我們感動他人，被他人所感動。我們可以受教，被啟發和被引領。有個最美妙的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) AVAILABLE Posted: 24 Apr 2013 10:56 AM PDT AVAILABLE is the card for today. It suggests openness and a willingness to listen, love and be loved. This means that we are open to receiving and responsive to those around us. This allows us to feel our happiness and the sweetness of life. We can touch others and be touched by them. We can be taught, inspired and guided. Have a most wonderful day!

今天 Chuck 博士的卡片是《上帝》。 “就是上帝” 。這是奇蹟課程提到所有一切所需說的點。其他的一切都是幻相。 就是愛 。還有什麼需要說的嗎？我們越早意識到這一點，我們就越幸福。上帝在我們的心中，我們在上帝的心智裏。我們陷在夢境中，有時忘掉，這一切只是愛。這將有助於我們逐步回到天堂，覺知道合一。有個最驚喜的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) GOD Posted: 23 Apr 2013 01:12 PM PDT GOD is the card for today. "God is." That is all that needs be said states A COURSE IN MIRACLES.  Everything else is the illusion. LOVE is. What else needs be said? The sooner we come to that realization the happier we are. GOD is in our heart and we are in the Mind of GOD. We are caught in a dream and we sometimes forget that it is all about LOVE. This helps us evolve back to Heaven, the awareness of Oneness. Have the most amazing day!

今天 Chuck 博士的卡片是《幸福》。幸福來自愛，創造力，活出自己的使命，天命以及終極來自寬恕。幸福洋溢著歡樂的感覺且鼓舞他人。它是廣闊和光輝燦爛，以及絕好和豐盛。有個完全快樂的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) Happiness Posted: 21 Apr 2013 12:58 PM PDT HAPPINESS is the card for today. It comes from love, creativity, living one's purpose, destiny and finally from forgiveness. It is an overflow of joyous feeling that buoys one up. It is expansive and effulgent, golden and exuberant. Have a totally happy day!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒害怕成功》。當我們害怕某些東西，縱使有時那是很好的，因為我們幻想以為如果有了 ， 我們將會失去它。我們害怕改變，懷疑能否能在下一階段成功。今天，藉著高層心靈及我們的全心全意可以解答這懷疑，且消除這疑惑。我執害怕失去其在下階段連結及成功的控制，所以試圖嚇唬我們。上天本身對我們是有信心的 ， 所以自我懷疑是有點自大。讓今天成為允許成功的美好一天   ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE FEAR OF SUCCESS Posted: 17 Apr 2013 10:25 PM PDT HEALING THE FEAR OF SUCCESS is the card for today. When we are afraid of something, as good as it might be, we have a fantasy that we will lose something if we have it. We are afraid of change and wonder if we have what it takes to succeed at the next level. Today that doubt is answered by our higher mind and our own wholeheartedness that dispels such doubt. The ego is afraid of losing more of its control in the next level of bonding and success so it tries to scare us. Heaven Itself is confident in us and so it is a bit arrogant to doubt ourselves. Have a good day of allowing success today!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒分離的焦慮》。這種焦慮可以導致各種神經質的行為，令人厭惡，並產生更多分離和分離焦慮的惡性循環。今天是個很棒可以連結以及用各種形式的愛來終結分離的日子。有個良好連結的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING SEPARATION ANXIETY Posted: 19 Apr 2013 10:38 PM PDT HEALING SEPARATION ANXIETY is the card for today. This anxiety can lead to all kinds of neurotic behavior that is off-putting and generates more separation and a vicious circle of separation anxiety. Today is a great day for joining and all forms of love that ends separation. Have a day of good connections!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒剝削》。這是放棄利用與我們不對等的他人 。 剝削產生我們內在的內疚和分離，並使我們自己被剝削 ... 我們不需要利用他人來完成我們想要的。那就是力量在我們裏頭。今天，讓我們清理掉過去以及利用他人的誘惑。祝美好！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING EXPLOITATION Posted: 19 Apr 2013 02:17 PM PDT HEALING EXPLOITATION is the card for today. It is the giving up of using others who are not at the same level of equality as us. Exploitation breeds guilt and dissociation within us and sets us up to be exploited ourselves...We don't need to use others to accomplish what we want.  That is a power within us. Today we can clean out the past and the temptation to take advantage of others. Have a good One!

今天 Chuck 博士的卡片是《首要之務 ， 我要 ( 以不同的眼光 ) 來看待 ( 事物 ) 》。這是來自奇蹟課程的話。認識到感知看法是一種選擇，而不是一個事實，因此每次帶著強大的意念 ， 說出這句話時 ， 就會將感知看法改變成更好。它可用來改變問題和轉化我們對周遭人的看法，因為除非我們看到他們內在的光，那我們就是看到將自我的評斷投射在他人的身上。這句話可以幫助我們一層一層地找回真相。有個很棒療癒的日子！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) ABOVE ALL ELSE I WANT TO SEE Posted: 16 Apr 2013 10:50 PM PDT ABOVE ALL ELSE I WANT TO SEE is the card for the day and a quote from A COURSE IN MIRACLES. It recognizes that perception is a choice and not a fact and so this statement has a way of changing perception for the better each time it is said with strong intention. It can be used to change problems and transform our perception of those around us because unless we see the light in them we see the projection of our judgments of ourselves on others. This statement helps us get back to the truth layer by layer. Have a great day of healing!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒我們如此輕視神》。這就如同我們輕視愛一般。我們終日奔波，而上帝在我們心中卻是如此的渺小，但祂是我們終極的目標。上帝既回應我們的祈禱，也是我們朝向的方向。如果我們如此看輕神，同樣地我們也看輕自己 ， 不知道自己其實是永恆的精神或充滿愛的自我。當我們逐漸走向合一，我們心中就越會有上帝，但在這階段，我們自以為是那非常忙碌生活的運作者，卻忘了愛才是我們幸福的核心。今天，讓我們記得上帝和記起那深刻的平安和喜樂。有個甜蜜的日子！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THAT WE VALUE GOD SO LITTLE Posted: 15 Apr 2013 10:23 PM PDT HEALING THAT WE VALUE GOD SO LITTLE is the card for today. It is the same as if we say that we value Love so little. We rush about our days and God is so little on our mind but He is our ultimate goal. God is both the answer to our prayers and where we are heading. If we value God so little we value ourselves similarly and don't know ourselves as eternal spirit or the Self that is one with Love. As we evolve toward Oneness we more and more have God on our minds but at this stage we think we are the ones running our very busy lives and forget the Love that is the heart of our happiness. Today let us remember God and the profound peace and joy that

今天 Chuck 博士的卡片是《歡騰》。這是一個歡騰以及歡慶理由的合成。這是張快樂的卡，談的是成功和當事者感受到成功。有個最美妙的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) JUBILATION Posted: 15 Apr 2013 01:51 AM PDT JUBILATION is the card of the day. It is a combination of celebration and reason to celebrate. It is a happy card that speaks of success and the party feeling of that success. Have a most wonderful day!

今天 Chuck 博士的卡片是《希望》。希望是在似乎沒出路時，呈現了前進的方向。希望是我們的定心錨。這是認知到上帝永遠不會離開我們 ， 被困住這不是上帝的意志，也不是我們真實的意願。無論多黯淡的事來到 ， 今天希望顯現了一條出路。沒有任何地方沒有光明！今天邀請光明來到，祝美好！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HOPE Posted: 11 Apr 2013 11:22 PM PDT HOPE is the card for today. Hope shows a way forward when it seems there is no way. HOPE is what anchors us. It is the recognition that God would never leave us trapped as it is not His Will nor is it our true will. Today HOPE shows a way no matter how dark things have become. There is no place the light is not! Ask for the light to come today and have a good one!

今天 Chuck 博士的卡片是《和事佬》。和事佬對任何不是和平的景況都會有反應 ， 而且不斷地選擇和平 ， 知道和平是可以透過選擇得到的。“我可以用和平來替代這 ” 是奇蹟課程的一段話 。這接近和事佬的心 ， 因為他們知道，一切美好的事物都來自和平。有個美好且和平的日子！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) THE PEACEMAKER Posted: 11 Apr 2013 02:19 AM PDT THE PEACEMAKER is the card for today. The PEACEMAKER is responsive to any situation not at peace and keeps choosing peace knowing that peace is available and comes from choice. "I could have peace instead of this" is a quote from A COURSE IN MIRACLES that is close to a PEACEMAKER'S heart because they know that all good things come from peace. Have fine and peaceful day!

今天 Chuck 博士的卡片是《異國風情》。它象徵著大量的性能量，誘惑和吸引力。這可以帶來更多的活力，自我價值和性。有個幸運的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) THE EROTIC Posted: 08 Apr 2013 11:54 AM PDT THE EROTIC is the card for today. It signals lots of sexual energy, allurement and attraction. This can bring about more vitality, self-worth and sex. Have a Lucky Night and Day!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒權力鬥爭的故事》。什麼是可用來讓我們超越我們的爭鬥，競爭和害怕下一步。我們可以用連結來較 我們要 贏 ， 特殊性或我們的對 ，來得更重要 。 連結給我們新層次的平等，互助和順流。我執投資在權力鬥爭的故事，因為我執乃是藉由爭鬥來建構自己。新層次的獨立，受害，犧牲，退縮，疾病和被動攻擊會隨著夥伴關係的所有部分如夥伴關係，成功和親密而消失。祝美好！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE POWER STRUGGLE STORY Posted: 07 Apr 2013 11:30 AM PDT HEALING THE POWER STRUGGLE STORY is the card for today. What is available is that we can go beyond our fights, competition and fear of the next step. We can make joining more important than winning, our specialness or being right, giving us new levels of equality, mutuality and flow. The ego is invested in power struggle stories because the ego builds itself in fights. New levels of independence, victim, sacrifice, withdrawal, illness and passive-aggression fall away with the partnership, success and intimacy that are all part of partnership. Have a good one!

今天 Chuck 博士的卡片是《如果心智 … 》。 如果心智用身體來做任何形式的攻擊，就會受疾病，年老及衰退的苦楚。 這是今天 Chuck 博士的卡片。這是奇蹟課程的一段引述。從這可以非常清楚能看見濫用身體會導致的結果。任何傷害身體的事，就是一種對他人的攻擊。任何有關性和支配，操縱或權力鬥爭都有相同的有害影響。有個極大覺知及療癒心智如何運用身體的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) IF THE MIND Posted: 10 Apr 2013 03:51 AM PDT IF THE MIND USES THE BODY FOR ATTACK IN ANY FORM, IT BECOMES PREY TO SICKNESS, AGE AND DECAY. This is the card for today. It is a quote from A COURSE IN MIRACLES. It is very clear about what misuse of the body can cause. Anything that hurts the body is an attack on another. Any issue around sex and domination, manipulation or power struggle have the same deleterious effect. Have a powerful day of awareness and healing around how the mind uses the body!

今天 Chuck 博士的卡片是《在上帝懷中休息》。這意味著，當你這樣做時，就無需去擔心或關心，因為你知道上天會處理這一切 。 當你在上帝的懷抱中休息時，是最深層且全然安全的。親愛的，好好地休息。有個復原的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) REST IN GOD Posted: 05 Apr 2013 11:58 AM PDT REST IN GOD is the card for today. It means that were you to do this, there would be no worries or cares because you know that Heaven is handling it all and when you rest, rest in the deepest way, totally safe in God's Arms. Rest deeply, Dear Ones. Have a restorative day!

今天 Chuck 博士的卡片是《真實的身份》。真實的身份談到的是我們乃是無限的精神靈性，而非我們架在自己身上有限的自我概念。我們是聖潔的神的孩子 ，被 創造得像我們的造物主一樣，配得每一件好事。今天是個好日子，剝掉我們因分離而形成的我執，且知道我們真實的身份。有個美好的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) TRUE IDENTITY Posted: 06 Apr 2013 11:29 AM PDT TRUE IDENTITY is the card for today. It speaks of ourselves as unlimited spirit rather than the limited self-concepts we have laid upon ourselves. We are the holy Child of God Himself created like our Creator, deserving of every good thing. Today is a good day to divest ourselves of the ego we have made of ourselves through separation and to know our TRUE IDENTITY. Have a fine day!

今天 Chuck 博士的卡片是《神的計劃》。神的計劃就是揭露 “ 道 ” 和聖靈的恩典。這一切都會以盡可能的方式開展出來，給予所有需要得醫治的 ， 且使其完整。歡迎今天所到來，如果發生些什麼不順遂的，請盡快地將其交給老天將其消除。有個美好的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) GOD'S PLAN Posted: 03 Apr 2013 05:18 PM PDT GOD'S PLAN is the card for today. This is the Tao unveiling and the grace of the Holy Spirit. This is everything unfolding in the highest possible way, given what needs to be healed and made whole. Welcome what comes today and if anything untoward occurs, turn it quickly over to Heaven to be undone. Have a fine day!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒積習難改的》。它說的是 ， 那些看起來最不可能改變的就是害怕去改變的，今天有機會可以超越這恐懼 ，進而 去愛和成長。所以，那些一直阻礙你和你周圍的人，反映出你可以開始進化發展了。祝美好！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE INCORRIGIBLE Posted: 02 Apr 2013 02:21 PM PDT HEALING THE INCORRIGIBLE is the card for today. It speaks of what is seemingly the most unchangeable that is frightened to change that today has a chance to move beyond the fear to love and growth. So, what has been stuck in you and others around you reflecting you can begin to evolve. Have a good one!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒真理與幻相的大戰》。這是心智中巨大分裂的其中之一項 ，這 甚至一路到合一都會有。我們希望擁有這世界 ( 它既是幻相也是種誘惑 ) 的程度 ， 也是我們不希望真理及害怕自由的程度。很明顯的是療癒這大戰，就只需要真理，因為只有真理會使我們快樂。祝美好！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE GREAT WAR OF TRUTH AND ILLUSION Posted: 01 Apr 2013 04:36 PM PDT HEALING THE GREAT WAR OF TRUTH AND ILLUSION is the card for today. This is one of the great splits in the mind that goes all the way up to Oneness. To the extent we want the world, its illusions and temptations, is the extent we don't want the truth and are afraid of freedom. In the healing of this great war, it becomes evident we just want the truth because only that can make us happy. Have a beautiful day!