ALL-大家園地

今天 Chuck 博士的卡片是《自己冒險》。此卡所指的是對自己沒有任何保留而完全地給出自己。 “ 冒險 ” ， 賭上一切。持續不斷地敞開心智與心靈 ， 導致愛，創造力和願景。今天享受來自完全給予的完全接受 .... 有個最輝煌的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) VENTURING ONESELF Posted: 29 Jan 2014 11:44 AM PST VENTURING ONESELF is the card for today. This card indicates giving oneself totally without any reservations. It "puts it all on the line," betting it all. Doing this continuously opens the mind and heart leading to love, creativity and vision. Today enjoy the total receiving that comes of total giving….Have a most brilliant day!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒權力鬥爭》。權力鬥爭是為了需要而鬥，為了要對而鬥，因為競爭而要贏，為了“我的方式”而鬥，最終一拼，乃因雙方都害怕下一步。一個權力鬥爭是我執的鬥爭。渴望有最好的方式和真理可以療癒權力鬥爭。與你權力鬥爭的人相結合就療癒了權力鬥爭。即使你不同意對方 ， 你仍然與之結合，而不是攻擊對方。今天，如果你採取下一步，而不是爭鬥，就有個更好的方法會呈現給你。有個被祝福的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING POWER STRUGGLE Posted: 28 Jan 2014 11:14 AM PST HEALING POWER STRUGGLE is the card for today. Power struggle is a fight for needs, a fight to be right, a fight to win because of competition, a fight to have "my way" and ultimately a fight because both parties fear the next step. A power struggle is a fight of egos. The desire for the best way and the truth HEALS POWER STRUGGLES. Joining the person you are in the power struggle heals it. Even if you disagree with the other you still join rather than attack. Today if you take the next step rather than fight, a better way can be shown to you. Have a blessed day!

今天 Chuck 博士的卡片是《使命》。你的使命就是你的呼召，一般人都有的使命就是，如快樂和療癒，並幫助拯救世界，還有我們被召喚去做的特別事情。這些包括幫助某些人，做某些事情，完成他們等著我們能為他們做而尚未完成的。今天你被召喚。注意聽著。要讓恩典透過你來完成的就是要快樂和滿足 ...... 有個幸福的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) VOCATION Posted: 27 Jan 2014 02:26 PM PST VOCATION is the card for today. Your VOCATION is your calling and there are general vocations that everyone has, such as happiness and healing and helping to save the world and there are specific things that we are called to do. These include helping certain people and doing certain things that if they don't get done; wait till we can do them. Today you are being called. Listen up. To let it be done through you by grace is to be happy and fulfilled…Have a happy day!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒性慾》。性慾把別人變成一個物體，因此我們輪為別人的物體 ， 而減輕了性是愛和療癒媒介的可能性。這不會增加親密度反而我們變成一個物體，這種方式疏離了我們 ， 也疏離我們的心 ， 且讓我們沮喪。它成為夥伴關係的阻礙，將性成為奪取，而不是給予和接受。這使我們不再輕易 ， 使我們陷入極大的犧牲和疏離的獨立。這些都停止了夥伴關係以及享受的能力。今天，我們可以再次在親密裏 ， 真正地感受到愛和享受。有個美好的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING LUST Posted: 26 Jan 2014 10:54 AM PST HEALING LUST is the card for today. Lust turns others into an object and as such turns us into an object for others lessening the possibility for sex to be a vehicle for love and healing. What doesn't increase intimacy turns us into an object and what dissociates us in this manner dissociates our heart and disheartens us. It becomes a block to partnership, turns sex into taking instead of giving and receiving. It takes us out of ease and lands us in greater sacrifice and dissociated independence. These are all the things that stop partnership and the ability to enjoy. Today we can take a step in intimacy where we can really feel love and enjoyment. Have a fine day!

今天 Chuck 博士的卡片是《突破》。終於有足夠的勇氣和意願去突破而進到一個新的成功層次。我們終於決定冒險一試 ， 而這就成了。這是這天的能量。今天在順流中且去享受你新的層次 ...... 有個燦爛的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) BREAKING THROUGH Posted: 25 Jan 2014 02:52 PM PST BREAKING THROUGH is the card for today. Finally there is enough courage and willingness to BREAK THROUGH to a new level of success. We finally decide to go for it and it works. This is the energy of the day.  Be in its flow today and enjoy your new level…Have a brilliant day!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒奪取的偶像》。這個偶像，使人們產生所有的痛苦和怨尤，這阻止了天堂為我們提供的奇蹟。這是位假神，創造了在生活和關係中最大的錯誤：在外之物一定會來拯救我或讓我開心。如果我要它，我不會失去自己的獨立性，而這是我與我執所建立的 ...... 這種獨立是一種角色，不是自由。所有的偶像導致傷痛 、 失望 、 幻滅 ， 特別是破碎的夢境 ... 你可以問你有多少這些偶像，放下讓他們走吧 ... 有個美好的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE IDOL OF TAKING Posted: 24 Jan 2014 03:00 PM PST HEALING THE IDOL OF TAKING is the card for today. This is the idol that gives rise to all pain and grievances and this blocks the miracles Heaven offers us in their place. It is the false god that sets up the biggest mistake in life and relationships: something outside me will save me or make me happy. And if I take it, I don't have to lose my independence that I built my ego with…This independence is a role and it is not liberty. All idols lead to pain, disappointment, disillusionment and shattered dreams and this one especially…You can ask how many you have and let these idols go… Have great day!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒對死亡的致命吸引力》。這種致命的吸引力來自許多的原因，諸如破碎的夢，失落，報復等。但今天，如果你留意去看，你會發現我執的背後隱藏著復興重生。這是個很棒的一天，去看到更美好的所能提供的，而不是我執所提供的 ... 問問其他人的看法！並有個美好復興重生的日子！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE FIERCE ATTRACTION OF DEATH Posted: 23 Jan 2014 02:00 PM PST HEALING THE FIERCE ATTRACTION OF DEATH is the card for today. This fierce attraction comes about through many reasons such as shattered dreams, loss, revenge, etc. But today if you have the eyes to see you will notice the renaissance that the ego has hidden behind it. Today is a great day to see what the higher offers instead of the ego…Get a second opinion! And have a great day of renaissance!!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒對死亡的致命吸引力》。這種致命的吸引力來自許多的原因，諸如破碎的夢，失落，報復等。但今天，如果你留意去看，你會發現我執的背後隱藏著復興重生。這是個很棒的一天，去看到更美好的所能提供的，而不是我執所提供的 ... 問問其他人的看法！並有個美好復興重生的日子！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE FIERCE ATTRACTION OF DEATH Posted: 23 Jan 2014 02:00 PM PST HEALING THE FIERCE ATTRACTION OF DEATH is the card for today. This fierce attraction comes about through many reasons such as shattered dreams, loss, revenge, etc. But today if you have the eyes to see you will notice the renaissance that the ego has hidden behind it. Today is a great day to see what the higher offers instead of the ego…Get a second opinion! And have a great day of renaissance!!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒死亡誘惑》。我們選擇死亡的原因有很多。主要是我們覺得我們生活在一個無法居住的狀況，且認為這是沒有出路的。每一個死亡的誘惑 ， 其實在是我執暗中破壞的出生邀請。死亡誘惑的背後，是一份禮物，一個我們生活的全新層次。讓我們注意這且選擇真理吧。是有更好的方法 ...... 讓我們呼求 ， 能有所看見。在你的生命中有個新生！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING DEATH TEMPTATION Posted: 22 Jan 2014 12:49 PM PST HEALING DEATH TEMPTATION is the card for today. There are many reasons we choose to die. Mostly we feel we live in an unlivable situation and we think there is no way out. Every death temptation is really a birth invitation that the ego has subverted. Behind the death temptation is a gift and a whole new level in our lives. Let us keep our eyes on that and choose the truth. There is a better way…let us ask to see it. Have a new birth in your life in your life today!!!

今天 Chuck 博士的卡片是《幸災樂禍和撅嘴的惡性循環》。你會發現即使在 ​​ 最好的伴侶上，有著 這個深深隱藏和嵌入的模式 。它可能是細微的，也可能是明顯的。當你的伴侶正在慶賀勝利而你卻感覺不到喜慶發生，這時就發生了。基於我執的需要競爭與優越，我執建立了與劣等，膨脹和縮小，優勝者和劣敗者，輸和贏的惡性循環 ...... 這些會將你逐漸疏離你的伴侶，這滿足了我執，而不是關係。當一方有這樣時 ， 另一方也會如此做 ， 雖然它可能因補償而做。今天是意識到這個機制，然後放下它 ​​ ，甚至在 你的生活和你的關係上去潔淨它 ...... 有個最好玩的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) THE VICIOUS CIRCLE OF GLOATING AND POUTING Posted: 21 Jan 2014 12:50 PM PST THE VICIOUS CIRCLE OF GLOATING AND POUTING is the card for today. You will find this deeply hidden and embedded pattern in even the best couples. It can be subtle or it can be blatant. It occurs when your partner is celebrating a win and you feel less than celebratory. Based on the ego's need for competition and superiority which also sets up vicious circles with inferiority, inflated and deflated, top dog and underdog, winning and losing… These edge you away from your partner and feed your egos rather than the relationship. The extent one partner has it the other does also though it may be ...

今天 Chuck 博士的卡片是《自然界》。自然界用她的美來更新你，充沛你，滋潤你以及激勵你。今天，放慢腳步，讓自己看得見，摸得著以及聽得見自然。自然在植物和動物群圍繞著你，在風樹之間，在河川和土地上。今天只要意識到這一點 ， 這就是你的 ...... 有個美好的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) NATURE Posted: 20 Jan 2014 10:08 AM PST NATURE is the card for today. NATURE can renew you, energize you, nurture you and inspire you with her beauty. Today slow down and let yourself see and feel and hear NATURE. It is all around you in the flora and fauna, in the wind and the trees in the rivers and in the land. It is yours today for simply being aware of it…Have a fine day!

今天 Chuck 博士的卡片是《選擇》。一切都是我們選擇的結果 ， 許多是來自潛意識 、 無意識或從我們不變的信念所選擇的結果。現在是時候意識到我們的選擇 ， 只為真理使用它們，只為愛使用它們，只為天堂而使用它們。有個幸福的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) CHOICE Posted: 19 Jan 2014 02:04 PM PST CHOICE is the card for today. Everything is a result of our CHOICES many of the subconscious or unconscious or from the static CHOICES of our beliefs. It is time to be aware of our CHOICES and use them only for truth, use them only for love, use them only for Heaven. Have a blessed day!

今天 Chuck 博士的卡片是《豐盛》。它反映了是時候來接受上天的禮物。就是敞開我們的陰柔面。今天，有愛和喜樂與繁榮的流動。享受今天，當你分享你的豐盛時，它不但增進了你所分享的部分而且幸福隨之而來。有個美好的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) ABUNDANCE Posted: 18 Jan 2014 11:19 AM PST ABUNDANCE is the card for today. It reflects a time of receiving the gifts of Heaven. It is the opening of our feminine side and there is love and joy and prosperity flowing in today. Enjoy today and as you share your ABUNDANCE, it increases in the area you share but always with happiness. Have an amazing day!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒對神的恐懼》。這是所有恐懼中最深的，我們建造了一個世界，來隱藏我們對神和愛的恐懼感和吸引力。我們所有的偶像和試著從世界上得到的一切 ， 乃是來隱藏這份恐懼。邀請上天與神聖的臨在克服這種恐懼且取代這一切的幻相之處。今天你可以擁有天堂所有的善良。神如此等著你的邀請，且祂總是在你呼喚時就來到 ….. 有個最美好的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE FEAR OF GOD Posted: 17 Jan 2014 02:25 PM PST HEALING THE FEAR OF GOD is the card for today. It is the deepest of all fears and we made a world to hide our fear and attraction to God and Love. All our idols and everything we try to get from the world is to hide from this fear. Getting over this fear invites Heaven and Divine Presence in to take the place of all illusions. You can have all the goodness of Heaven today. It is so close awaiting your invitation to God who always comes when you call…Have a most wonderful day!

今天 Chuck 博士的卡片是《甜蜜的生活》。 LA DOLCE VITA 這意味著甜蜜的生活，它談的是生命所能提供最好的 ， 就是愛，友誼和美好的時光。 今天，是時候來享受和狂歡在甜蜜的生活，直到你的整個生命都成為這個樣子 ...... 有個最美好的日子！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) LA DOLCE VITA Posted: 16 Jan 2014 01:51 PM PST LA DOLCE VITA is the card for today. It means the sweet life and it speaks of the best that life has to offer: love, friendship and good times. Today it is time to enjoy and revel in LA DOLCE VITA until your whole life has become this way…Have a most fine day!

今天 Chuck 博士的卡片是《重建》。失掉的被找回了。原是不開心的 ， 現是開心的 ...... 它甚至還帶來更深刻靈性內涵的古老禮物 ， 原是丟失或被扔掉的 ，在 今天卻為我們和人類被重新找回來。有個最幸福的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) RESTORATION Posted: 15 Jan 2014 11:13 AM PST RESTORATION is the card for today. What was lost is found. What was unhappy is made happy…It even carries a deeper spiritual connotation of ancient gifts that were lost or thrown away are today recovered for us and humanity. Have the most blessed day!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒內在毒婦心魔》。我們投射出我們的心魔，所以可以仍然自以為是。這就不會讓我們看到這些心魔。但是，如果我們知道世界是我們的鏡子 ， 那麼我們可以療癒我們外在所看到 ，其實是 內在的自我概念。今天，我們被呼召去寬恕內在的毒婦，好讓我們不再釘著他人或自己。這樣，允許接受和滋養我們的陰柔面的象徵 .... 有個美好的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE TOXIC WOMAN SHADOW Posted: 14 Jan 2014 10:46 AM PST HEALING THE TOXIC WOMAN WITHIN SHADOW is the card for today. We project our shadows so we can still think of ourselves as good. This doesn't allow us to see them. But if we recognize the world is our mirror then we can heal what we see outside as our self-concepts within. Today we are called to forgive the toxic woman within so that we no longer pin it on others or ourselves. This allows the receiving and nurturing that our feminine symbolizes….Have a beautiful day!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒害怕改變》。在每一個問題底下恐懼是根源之一。移除恐懼，問題就消溶了。恐懼來自於分離 ， 而愛和寬恕療癒恐懼。今天就讓我們用愛和寬恕來取代一切的分離，諸如評斷，怨尤，攻擊和自我攻擊。真正的改變只會使我們更接近我們的自我 ... 有個最幸福的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE FEAR OF CHANGE Posted: 13 Jan 2014 10:58 AM PST HEALING THE FEAR OF CHANGE is the card for today. Under every problem fear is one of the roots. Remove it and the problem dissolves. Fear comes from separation and love and forgiveness heals fear. Today let us replace everything that separates, such as judgment, grievances, attack and self-attack with love and forgiveness. Real change only brings us closer to our Self…Have a most blessed day!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒愚蠢》。愚蠢是一個愚笨的錯誤。今天就是來逮到和放下這樣的錯誤，使他們再也不纏著你 ...... 有個奇妙的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING FOLLY Posted: 12 Jan 2014 11:43 AM PST HEALING FOLLY is the card for today. Folly is a foolish mistake. Today is the day to catch and let go of such errors so they don't haunt you later…Have a wondrous day!!

今天 Chuck 博士的卡片是《和事佬》。這是為了和平奉獻出自己的生命，知道和平來自愛，豐富，健康和人間天堂。今天認識到，你的平安，可竭力協助整個世界。在和平裏，讓天堂的和平環繞你 ... 有個愉快的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) PEACEMAKER Posted: 11 Jan 2014 11:31 AM PST PEACEMAKER is the card for today. This is someone who has dedicated their life to peace knowing that from peace comes love, abundance, health and Heaven on earth. Today recognize that your peace and dedication to it helps the whole world. Be at peace and let Heaven's peace surround you…Have a delightful day!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒癮頭的偶像》。這是我們覺得有些癮頭會拯救我們，或讓我們快樂，但癮頭和偶像導致朝向死亡的方向。檢視一下我們的生活，用直覺問一問自己 ， 有多少癮頭的偶像。問問自己將它用在何處 ，且決定 是否要保留它們或是為了有更好的方法而願意放下 ...... 有個美好的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE IDOL OF ADDICTION Posted: 10 Jan 2014 01:51 PM PST HEALING THE IDOL OF ADDICTION is the card for today. This is where we think some addiction will save us or make us happy but addictions and idols lead in a death direction. Time to examine our lives and using our intuition to ask how many idols of addiction we have. Ask what you are using them for and decide whether you want to keep them or let them go for a better way…Have a wonderful day!

今天 Chuck 博士的卡片是《“接受神的計劃，作為一個你會實現的方向。”》。就是說走在正確的方向，且知道你是愛和喜樂。它否定我執，帶你走出奴役和痛苦，如此做你就明白神的旨意和你的真實意願是相同的。你朝向聯合階段以及遠離分離和那些沒有永恆意義的目標。有個最美好的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) "ACCEPTING GOD'S PLAN…" Posted: 09 Jan 2014 10:37 AM PST "ACCEPTING GOD'S PLAN AS THE ONE DIRECTION YOU WOULD FULFILL." is the card for today. It speaks of going in the right direction and knowing that you are because of the love and joy. It denies the ego and takes you out of slavery and pain and in so doing you realize that God's Will and your true will are the same. You head toward union and away from the separation and goals that have no lasting meaning. Have a most fine day today!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒贏的偶像》。這是我們認為贏會拯救我們，使我們感到高興，但輸贏是一個惡性循環，直到我們意識到這只有學習和成功。贏好像打敗了別人 ， 而成功讓每個人都進步。贏強化了競爭，會破壞關係，並再次容易失去了分辨出成功與贏之間差別的視線 .. 今天放下所有贏的偶像。偶像總是失望或會遲早幻滅的 ...... 有個美好的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE IDOL OF WINNING Posted: 08 Jan 2014 11:47 AM PST HEALING THE IDOL OF WINNING is the card for today. This is where we think that winning will save us and make us happy but winning and losing are a vicious circle until we realize there is only learning and success. Winning looks to defeat someone while success allows everyone to progress. Winning reinforces competition which is destructive to relationships and again easily loses sight of the distinction between success and winning.. Today let go of all your idols of winning. Idols always disappoint or disillusion sooner or later…Have a fine day!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒逃避現實概念》。逃避現實概念是我們都已經放棄了改變情況且已經以不健康的方式適應了它。除了持續寬恕 ， 另一種方式是負起責任，並改變自己。外在情況反映了我們的心智以及將我們對自己的評斷投射在這世界和身邊的人。我們分離且投射出我們所評斷的以及去犧牲。是多大年紀時，你有了這分離？發生了什麼事，讓你決定你不能成為你的樣子 ， 反而變成像你現在被卡住的樣子。問問你的高層心靈，去將那部份整合 ， 帶來和平，進步和完整性 ...... 有個美好的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING NEUROTIC RESIGNATION Posted: 07 Jan 2014 11:54 AM PST HEALING NEUROTIC RESIGNATION is the card for today. Neurotic resignation is where we have given up on changing a situation and have adjusted to how it is in an unhealthy way. Besides continuous forgiveness another way is to take responsibility and change yourself. The outer situation reflects our mind and we project what we have judged about ourselves out on the world and those around us. We split off and projected what we are judging and in sacrifice to. How old were you when you split that off? What was happening when you decided you couldn't be the way you are now stuck in. Ask your higher mind to integrate that part back now bringing peac...

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒代罪羔羊》。代罪羔羊是我們企圖挽救家庭而有的家庭核心角色，但這完全無法救得了家庭。我們承擔了所有的“壞”，責怪，展現出和內疚，所以讓家裡的其他人可能會過個幾乎正常的生活。這是我們在家庭中成為“代罪羔羊”。像所有的角色，都是犧牲的一種形式，甚至烈士殉道，使我們成為受害者和獨立的角色。代罪羔羊是我們內在試圖投射在他人的心魔人物。要能免於這種角色，我們學用選擇代替展現出來，全然給出自己，看中真理什麼是有效用的 ...... 有個最美好療癒的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE SCAPEGOAT Posted: 06 Jan 2014 10:40 AM PST HEALING THE SCAPEGOAT is the card for today. It is both a core family role that we have all played in an attempt to save the family which never worked. We took on all the "badness", blame, acting out and guilt, so the rest of the family could lead an almost normal life. This was where we acted out being the "black sheep" in the family. Like all roles it is a form of sacrifice, even martyrdom, that locks us into the victim and independent roles as well. The scapegoat is both a shadow figure in us that we attempt to project on others. In being free of roles we learn to choose instead of act out supposed to's, give ourselves fully a...

今天 Chuck 博士的卡片是《喜樂》。喜樂來自於愛與分享。當連結達到某個層次的親密時就會發生。它讓我們知道我們是走在給予及接受的正確道上。願你今天和每一天都充滿了喜樂！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) JOY Posted: 05 Jan 2014 10:20 AM PST JOY is the card for today. JOY comes from love and sharing. It occurs when bonding has reached a certain level of intimacy. It lets us know we are on the right path of giving-receiving. May your day be filled with JOY today and every day!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒被卡住》。它談到的是一天的順流再次發生 ， 因為僵局已經在內被釋放掉了 ... 有個甜蜜的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING BEING STUCK Posted: 05 Jan 2014 01:40 AM PST HEALING BEING STUCK is the card for today. It speaks of a day of flow once again because the logjam is released within...Have a sweet day!

今天 Chuck 博士的卡片是《站在你的位置 - 大師》。你的大師是你的天命，它等待著你帶著所有與老天和與其他人的連結 ，把 彼此連在一起。大師就是沒二元性以及是處在中心的個體。在這個恩典之處，讓老天詮釋每一個想法和過往經驗的痛苦 ， 超越一切怨尤和幻想。直到只有愛 ， 真理與和平的思路存在。有個美好的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) TAKING YOUR PLACE--MASTERY Posted: 01 Jan 2014 02:35 PM PST TAKING YOUR PLACE--MASTERY is the card for today. Your mastery is your destiny and it awaits you with all of the connection to Heaven and to others bringing them together. Mastery is where non-duality and centeredness begin. It is a place of grace in which we let Heaven interpret every thought and every past experience of pain beyond all grievance and fantasy. until only the thread of love, truth and peace remain. Have a fine day!!!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒否認病痛》。這是種否定的形式，藉由好像看似處理了一切來隱藏存在的問題。否認病痛自認為是健康 ， 其實是疼痛 、 需要 、 癮頭 、 疾病及許多陷阱的補償 ...... 為我執的解決不了任何問題，負起全部責任，並祈求天堂整合補償和為何補償。讓你的高層心靈給你一個行得通的計畫 .... 有個很棒的日子！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE FLIGHT INTO HEALTH Posted: 31 Dec 2013 02:17 PM PST HEALING THE FLIGHT INTO HEALTH is the card for today. This is a form of denial that hides the existing problem by appearing to have it all handled. Flight into health is a compensation for pain, need, addiction, illness and many other traps…Take full responsibility for this ego solution that solves nothing and ask Heaven to integrate the compensation and what it compensates for. Let your higher mind give you a plan that will work….Have a great day!!

今天 Chuck 博士的卡片是《療癒自我折磨》。它療癒了我執的攻擊和自我攻擊的本質。它使我們看到，當我們折磨自己時，有些人的情況是更糟糕而需要我們的幫助。幫助他們是要釋放我們 ， 同時 ... 療癒自我折磨是再次將我們的心智和心靈向愛及生命打開 ...... 所以，不要掉進我執的陷阱，但藉由記起奇蹟課程所述，“ ...... 我們不會只是單單攻擊自己個人而已。”在生活中放掉自我折磨往前過活 ...... 有個美好的一天！ ( 譯者 : 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING SELF-TORTURE Posted: 30 Dec 2013 10:44 AM PST HEALING SELF-TORTURE is the card for today. It heals the very nature of the ego which is attack and self-attack. It moves us to see that when we torture ourselves there is someone who is even worse shape that needs our help. To help them is to be released ourselves also…HEALING SELF-TORTURE opens our mind and heart to love and life once more…So, let us not fall for the ego trap but move forward with our lives by letting this go by remembering as A COURSE IN MIRACLES STATES,"…WE NEVER ATTACK OURSELVES ALONE."... Have a fine day!