ALL-大家園地

今天Chuck博士的卡片是《療癒用性來退縮》。有時性是被用來破壞接觸，而不是創造連結。今天是發現這些地方和療癒他們的好機會。有個美好的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING SEX AS WITHDRAWAL Posted: 30 Mar 2012 03:21 PM PDT HEALING SEX AS WITHDRAWAL is the card for today. Sometimes sex is used to break contact instead of make it. Today is good for discovering those places and healing them. Have a fine day!

今天Chuck博士的卡片是《擁抱禮物》。它談到順流和輕易的時光。每當遇到阻擾的事物時，就是可以擁抱禮物的時候。在我們的腦海中有成千上萬的潛藏禮物等待著，今天就是欣然接受他們的一天。有個美好的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) EMBRACING GIFTS Posted: 29 Mar 2012 04:30 PM PDT EMBRACING GIFTS is the card for today. It speaks of a time of flow and ease. Anything that stops us is simply a place we could EMBRACE A GIFT instead . Within our mind many thousands of these gifts wait in potential and today is a day to welcome them. Have a fine day!

今天Chuck博士的卡片是《療癒害怕偉大》。害怕偉大與害怕使命會形成惡性循環，使我們隱藏躲起來。這是任何重大問題的兩個主要動力。我們本質是偉大的，但我執卻過分誇大膨脹或縮小我們。今天是個好日子，去真正認識到，我們被創造出來的偉大，而我們也是這偉大一部分。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE FEAR OF GREATNESS Posted: 28 Mar 2012 02:57 PM PDT HEALING THE FEAR OF GREATNESS is the card for today. This can set up a vicious circle with fear of our purpose and keep us hiding. These are two major dynamics that go into any major problem. We have greatness within us but the ego tries to over-inflate us and/or under-inflate us. Today is a good day to truly recognize the greatness we were created with that is part of us. Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《療癒獨立性》。獨立性不是自由，而是一種角色。就如它用在這裡隱藏著等量的受害者和犧牲者角色，而這遲早會造成毫無生氣死寂的感覺。在角色中，尤其是獨立的角色，不允許接受，所以拼命的工作，但卻不能獲得任何報酬。你或許在你的職業或工作上，做所有對的事情，但卻無法享受或獲得獎賞。追求獨立是所有問題和受害者的隱藏動力，它並無助益，它只是建立了我執。有個良好的療癒的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING INDEPENDENCE Posted: 27 Mar 2012 03:00 PM PDT HEALING INDEPENDENCE is the card for today. Independence is not freedom but a role as it is used here and it hides equal amounts of victim and sacrifice roles generating sooner or later a feeling of deadness. Roles and especially the independent role do not allow receiving so you work your ass off but cannot receive any reward for it. You may do all the right things in work or career but you cannot enjoy or be rewarded. Seeking independence is the hidden dynamic in all problems and victim situations and it doesn't help; it simply builds the ego. Have a good healing day!

今天Chuck博士的卡片是《療癒能量的浪費》。當我們浪費時間，時間就浪費我們。我們很容易陷入瑣事的追尋中，讓今天學習節省時間，時間就會及時幫了我們。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING OF OUR SQUANDERING OF ENERGY Posted: 26 Mar 2012 10:13 PM PDT HEALING OF OUR SQUANDERING OF ENERGY is the card for today. Where we waste time, time wastes us. It is so easy to get caught in trivial pursuits but today we learn to save time so we will be saved in time. Have a good ONE!

今天Chuck博士的卡片是《療癒情緒自慰》。當對同樣的事情，重複不斷地且沒有療癒目的的哭泣或感覺，這是一種歇斯底里的舉止。今天是超越這個不成熟，且衷心喜樂地與我們周遭的人相連結的好日子。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING EMOTIONAL MASTURBATION Posted: 25 Mar 2012 05:00 PM PDT HEALING EMOTIONAL MASTURBATION is the card for today. It is a form of hysteria in which we cry or feel the same things over and over without a healing purpose. Today is a good day to get beyond this particular immaturity and join with those around us in real heartfelt joy. Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《療癒凝視》。凝視是指我們被某個想法所卡住。即使這想法是個好主意，它也會成為一個問題。但通常這都是消極和破壞性的，而且程式計畫了我們生命所見的及體驗。今天是發現這些凝視，而丟棄它們的大好日子。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING FIXATION Posted: 24 Mar 2012 05:56 PM PDT HEALING FIXATION is the card for today. Fixation is a place where we have become stuck on an idea. Even if this were a good idea it would become a problem. But most of the time it is negative and destructive and it programs what we see and experience in life. Today is a great day for catching these fixations and letting them go. Have a good ONE!

今天Chuck博士的卡片是《療癒奴隸的心魔》。這個壓抑部分，造成我們的一些長期問題。這是我們不要自由的部分。這是害怕力量和自由以及對抗我們意識心靈所造成的矛盾。如果你願意...... 今天將會使我們有重大突破。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE SLAVE SHADOW FIGURE Posted: 23 Mar 2012 05:17 PM PDT HEALING THE SLAVE SHADOW FIGURE is the card for today. This repressed part puts us in chronic problems. It is the part of us that doesn't want to be free. It is afraid of power and freedom and goes against our conscious mind setting up conflicts. This will allow great breakthroughs today if you are willing.. Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《成長》。凡事都在進步及往前發展。沒有什麼可擔心的。讓所有一切流動。無需揠苗助長。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) GROWTH Posted: 22 Mar 2012 05:52 PM PDT GROWTH is the card for today. Everything progresses and moves forward. Nothing really to worry about. Let it all flow. you don't have to help the grass to grow. Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《療癒金融剝削》。金融剝削，造成貧富不幸福的世界。只要我們在利用他人，我們就在利用自己，同時我們也成了被利用的對象。這是個好日子來療癒我們在金錢方面不誠實之處，這會讓我們因而獲得更多的金錢。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING MONETARY EXPLOITATION Posted: 21 Mar 2012 05:41 PM PDT HEALING MONETARY EXPLOITATION is the card for today. Monetary exploitation makes the world into have's and have not's and neither are happy. Wherever we go to use others we use ourselves that way also turning ourselves into an object. This is a good day to heal where we are untrue in regard to money which will allow us to receive more. Have a fine day!

今天Chuck博士的卡片是《愛》。愛是給予和接受，使我們感到高興。寬恕如同幫助是實際可行的愛。愛不止於自己而延伸至他人。愛帶來喜樂，使我們與他人齊心協力。愛是欣然接受及祝福。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) LOVE Posted: 20 Mar 2012 05:24 PM PDT LOVE is the card for today. It is the giving and receiving that makes us happy. Forgiveness is practical LOVE as is helping. Love is reaching beyond ourselves to another. It brings us joy and unites us with others. It welcomes and blesses. Have a good One!

今天Chuck博士的卡片是《嚮往》。這是對心愛的渴望，對家庭和回家的嚮往。但最終的是對親愛的上帝和回到天家的嚮往。渴望的呼求我們所愛能愛我們。我們希望能與親愛的上帝完全結合，丟失的終於被發現。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) YEARNING Posted: 19 Mar 2012 06:46 PM PDT YEARNING is the card for today. This is the YEARNING for the beloved, the YEARNING for family and home. But ultimately it is the YEARNING for God the Beloved and for Home. YEARNING calls what we love to us. We wish to join completely and be lost and finally found in the Beloved. Have a good ONE today!

今天Chuck博士的卡片是《歡欣鼓舞》。這是有好消息和歡樂的時間。是順利穿越得勝的時刻。讓日子在沒有壓力下展現。有個神奇的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) EXULTATION Posted: 18 Mar 2012 04:59 PM PDT EXULTATION is the card for today. It is a time of good news and rejoicing. It is a time of victory when your ship can come in. Put no pressure on the day; let it unfold. Have an amazing day!

今天Chuck博士的卡片是《療癒靈性和物質之間的大戰》。這是個很大的心靈分裂。是我執，要我們處在衝突的分裂方法之一。今天是整合整體性帶來信心的很棒一天。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE GREAT WAR BETWEEN THE SPIRITUAL AND MATERIAL Posted: 17 Mar 2012 05:24 PM PDT HEALING THE GREAT WA R BETWEEN SPIRITUAL AND MATERIAL is the card for today. It is one of the great splits in the mind. It is one of the dichotomies the ego sets up to keep us in conflict. Today is an excellent day for integration and the wholeness and confidence it brings. Have a good One!

今天Chuck博士的卡片是《純真無罪》。這是個真理的層次，有助於突破充滿如此苦難的夢境世界。它招致快樂的夢境和覺醒。看到自己的純真無罪，看自己就如同神看見你一般。純真無罪本身創造了你是純真無罪。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) INNOCENCE Posted: 16 Mar 2012 07:13 PM PDT INNOCENCE is the card for today. It is a level of truth that helps breakthrough the dream of the world that can be so full of misery. It invites happy dreams and then awakening. seeing yourself as innocent is seeing yourself as God sees you. it is the recognition thatINNOCENCE ITSELF created you as innocent. Have a good ONE!

今天Chuck博士的卡片是《療癒被制止的自己》。當我們受傷時，曾一路領先帶路的自我就停止增長，然後就創造出各類的問題。其中有些是不成熟，需求，陷阱，錯過了學習目前可以成功的關鍵。今天是個好日子，愛那些自我，讓他們長大到你現在的年齡，融進你創造更多的信心和整體性。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE ARRESTED SELVES Posted: 15 Mar 2012 01:00 PM PDT HEALING THE ARRESTED SELLVES is the card for today. When we are wounded in some way, the self that was leading the way stops growing which then sets up all manner of problems. Some of these are immaturity, neediness, traps and missed learning crucial for present success. Today is a good day to love those selves, have them grow up to your present age and melt back into you creating more confidence and wholeness. Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《療癒吹毛求疵的心魔》。雖然我們已經與這分離或將其埋藏起來，它卻顯示在他人身上或我們內在總會批評自己或他人的聲音。它是一種自我攻擊的形式，使我們疏忽了那些需要我們的愛及幫助的人。這是個將所有一切批評整合為完整的整體的好日子。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE CRITIC SHADOW Posted: 14 Mar 2012 11:30 AM PDT HEALING THE CRITIC SHADOW is the card for today. While we have split this off and buried it, it shows up in someone outside us or as the inner voice always criticizing us or others. It is a form of self-attack distracting us from those who need our love and help. It is a good day to integrate all these critics back to wholeness. Have a good ONE!

今天Chuck博士的卡片是《療癒內疚》。這是每一個問題背後的核心動力之一。它隱藏在自責，評斷，痛苦的情緒，攻擊和自我攻擊，受害，問題和困難之下。它是一種破壞性的幻相，試圖用來保護自己，對下一步的恐懼。長期的內疚乃是對愛和上帝的對抗。這是一個可怕的幻相，導致我們沒有學到功課，改正錯誤，並採取下一步。這是一種黑暗魅力的形式，利用這來呈現我們的特殊性。有個很棒釋放的一天。(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING GUILT Posted: 13 Mar 2012 11:50 AM PDT HEALING GUILT is the card for today. It is one of the core dynamics behind every problem. It hides in blame, judgment, emotional pain, attack and self-attack, victim situations, problems and difficulties. It is a destructive illusion that we use to try and protect ourselves from the fear of the next step. Chronic guilt is used to fight against love and God. It is a terrible illusion that keeps us from learning the lesson, correcting the mistake and taking the next step. It is a form of dark glamour and we use it for our specialness. Have a great day of release.

今天Chuck博士的卡片是《療癒渺小》。這是我執，在所有的地方建立其邊界之處，同時攻擊對其不參拜的任何人。今天是個好日子，克服自己，以愛勝於應得的觀點來面對所有的事。有個美好的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING PETTINESS Posted: 12 Mar 2012 11:48 AM PDT HEALING PETTINESS is the card for today. This is all the places that the ego establishes its boundaries and attacks anyone who doesn't pay homage to it. Today is a good day to get over yourself and put things in perspective that is more about love than getting one's due. Have a fine day!

今天Chuck博士的卡片是《呼求幫助》。這是認知到我們都是相互關聯的，而且都需要幫助。有時候，我們需要外頭的幫助，有時需要的幫助來自內在。我們有位在“高處的朋友”，當我們需要時，可以呼求祂。如果我們不害怕接受，它會來到我們身上。今天當你需要時，就呼求幫助。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) ASKING FOR HELP Posted: 11 Mar 2012 11:16 AM PDT ASKING FOR HELP is the card for today. This is the recognition that we are all interconnected and we all need help. Sometimes we need help from those outside us and sometimes from within. We have "Friends in High Places" and can ask for help as we need it. It comes to us if we are not afraid of receiving it. So, today, ASK FOR HELP as you need it. Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《我無需做什麼》。 這是大師層次的心智，知道一切都被照顧到，如果想試著做些什麼，反而礙事了。唯一的例外是當我們在指引中去做。除此以外，今天是放輕鬆，讓老天帶路及照顧所需要的一切。今天安息在神之中，讓自己得醫治及得安慰。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) I NEED DO NOTHING Posted: 10 Mar 2012 12:24 PM PST I NEED DO NOTHING is the card for today. This is the mastery level mind that knows everything is being handled and to try to do something is to get in the way. The only exception is when we are guided to do something. Otherwise today is about relaxing, letting Heaven lead the way and take care of what needs handling. Today rest in God and let yourself be healed and comforted.Have a good ONE!

今天Chuck博士的卡片是《療癒迫害他人的隱藏慾望》。這意味著越來越能意識到，也同時去改變我們對他人及自己的心智。我們怎樣對待他人，我們也會用同樣的方式對待自己。所有的失敗和受害者的情況以及仇恨，都隱藏著這樣的動能。今天是個好日子，從這黑暗中走出來！祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE HIDDEN DESIRE TO CRUCIFY ANOTHER Posted: 09 Mar 2012 09:55 AM PST HEALING THE HIDDEN DESIRE TO CRUCIFY ANOTHER is the card for today. It means becoming aware of and changing our mind about another and ourselves. What we do to another we do to ourselves. All failures and victim situation as well as hatred hide such a dynamic. Today is a good day to be free of such darkness! Have a good One!

今天Chuck博士的卡片是《神的原型》。它反映了擁有回到我們已經扔掉的最大力量。這使我們能夠以上帝般的樣式來行事，這是前往合一及神的認知很大的一步。有個有力量的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) THE GOD ARCHETYPE Posted: 08 Mar 2012 11:44 AM PST THE GOD ARCHETYPE is the card for today. It reflects owning back most of our power that we have thrown away. This allows us to act in a god-like way and it is one giant step closer to Oneness and God-Realization. Have a powerful day!

今天Chuck博士的卡片是《療癒對立的故事》。這談到隱藏深鎖在無意識裏的不好態度，破壞健康、成功和關係。有意識到這如此黑暗的模式且願意丟棄它，這是件好事。對立助長我執，但不會對我們真正的自我有所幫助。有個美好的一天！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE CONTRARY STORY Wednesday, March 7, 2012 HEALING THE CONTRARY STORY is the card for today. It speaks of the hidden bad attitude locked away in the unconscious which sabotages health, success and relationships. It is good to become aware of such dark patterns and let them go. They support the ego but not our real Self. Have a wonderful day!

今天Chuck博士的卡片是《療癒輸贏的大戰》。這是一種無意識極大的分裂，促使分離和二元對立，以及競爭與權力鬥爭。如此巨大的爭戰，乃是為了恐懼的我執目的，讓我們不再繼續往前邁進，並同時保持完整的我執。只要我們都不願意因這種二分法而被停滯，就會開始融入整體性和“我們的意識”，而不是以一個我們和他們的方式去看世界。有個很棒的療癒之日！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) HEALING THE GREAT WAR OF WINNING AND LOSING Posted: 04 Mar 2012 02:14 PM PST HEALING THE GREAT WAR OF WINNING AND LOSING is the card for today. It is one of the great splits in the unconscious that promotes separation and dualism as well as competition and power struggle. Such Great Wars serve the ego's purpose of fear to keep us from moving forward and while keeping the ego intact. As soon as we are unwilling to be stopped in this way such dichotomies begin to integrate into wholeness and a ' we consciousness' rather than an us and them way of looking at the world. Have a great healing day!

今天Chuck博士的卡片是《優先順序》。這預示著，回到最重要的，而放下瑣事。優先順序帶給我們的生命有意義，讓我們返回到我們的真實。這依次帶來真理，夥伴關係和順流。透過先做最重要的，我們就有勇氣和精力去面對處理什麼是有助於我們最能進步的。有個美好的今日！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) PRIORITIES Posted: 03 Mar 2012 03:45 PM PST PRIORITIES is the card for today. It signals a return to that which is most important letting trivialities go. PRIORITIES give meaning to our lives and returns us to our authenticity. This in turn brings truth, partnership and flow. By doing that which is most important first we have the courage and energy to tackle what would help us progress the most. Have a good ONE today!

今天Chuck博士的卡片是《英雄的故事》。它是以樹立愛為一種生活方式。這讓我們勇於超越自我，在生命中我們不斷地在帶領幫助和鼓舞他人。今天可能意味著我們要如何過我們的生活的新開始。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) THE HERO STORY Posted: 02 Mar 2012 04:08 PM PST THE HERO STORY is the card for today. It is the adoption of love as a way of life. This gives us the courage to go beyond ourselves chapter after chapter in the life we lead helping and inspiring others. Today could mean a new beginning in how we live our lives. Have a good one!

今天Chuck博士的卡片是《整體性》。整體性成為聖潔，因為你不在外頭尋找幸福，同時放下那導致失去清白的判斷。當放開那分裂意識的心靈，將有來自整體性的和平。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) WHOLENESS Posted: 01 Mar 2012 04:38 PM PST WHOLENESS is the card for today. WHOLENESS becomes holiness because you are not seeking for happiness outside yourself and the judgment that led to that has been let go of leaving innocence in its place. Today know the peace that comes of WHOLENESS when the split-mind has been relinquished. Have a good ONE!

今天Chuck博士的卡片是《在中心裡》。每次你問上天來讓你在中心裡，你就會更和平與無罪，這也帶來愛、健康、豐富和喜樂。讓這一天，你不斷要求在中心裡。你可以與他人一起做。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) CENTERING Posted: 29 Feb 2012 04:32 PM PST CENTERING is the card for today. Each time you ask Heaven to center you there is more peace and innocence and with these comes love, health, abundance and joy. Let this be a day you continuously ask for CENTERING. You can even do this with your self and others. Have a good ONE!

今天Chuck博士的卡片是《良好的規劃》。它象徵著對需求有敏銳的認知和充足的準備，所以一切順利展開。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai) GOOD PLANNING Posted: 29 Feb 2012 07:57 AM PST GOOD PLANNING is the card for today. It symbolizes astute recognition of needs and ample preparation so that everything unfolds smoothly. Have a good one!