療癒絕望

[Thursday, April 28, 2011]
今天Chuck博士抽到的卡片是《療癒絕望》。絕望令人痛不欲生，通常藏在心靈數一數二大的碎片裡頭。而在絕望底下藏著全新層次的願景與使命。當你屈膝於絕望的痛苦時，那樣的痛我稱為聖火的灼痛。有兩種方式可以輕易療癒，一是請求老天的幫助，二是把絕望看成圍繞著你的情緒之火，然而在外圍的是你愛的人、需要你幫助的人。如果你的選擇是不要停下腳步，向前幫助他們，那麼就你就可以穿越這情緒的火焰，進而擁抱那些人。這樣的決定會給你的生命帶來重生。少數情況會有比這更多的痛苦，而你要做的就只是重複此項練習，直到絕望都轉化為願景層次的禮物、或轉為有焦點的創造力能量。

(translated by Ted Liao)

HEALING DESPAIR is the card for today. It is so painful we feel like dying and it usually hides one of the big fractures of the mind. Beneath that is vision and purpose at a whole new level. Despair is a level of pain I have called Sacred Fire Pain, when you are on your knees with pain. It is easily healed in two ways one is asking Heaven's help and the other is to see the despair as a ring of emotional fire around you but caught on the other side is someone you love and someone who needs your help. If you choose to help them and not be stopped you can step through the emotional fire to help and embrace them.This leads to a new birth in your life. In the rare case there's more pain you simply repeat the exercise until all the despair has been turned into vision level gifts or focused creative energy.

by Chuck Spezzano