療癒殘酷的偶像

今天Chuck博士的卡片是《療癒殘酷的偶像》。這是一種在無意識的模式中，我們用冷酷無情的心對待他人和自己，以輕蔑痛苦的態度對待他人和自己。偶像是我們拿外在之物，當作是個解答，崇拜它，認為這是 “源頭”。偶像認同小我的蒙騙，認為如果我們用刻薄和齷齪的方式對待別人，我們自己也可逃脫免除掉。當然，小我利用我們來壯大自己。將所有的這一切的偶像交在老天的手上，讓自己在各處都懷著同情心。祝美好！(譯者: 賴裕源 Translated by Ian Lai)

HEALING THE IDOL OF CRUELTY

Posted: 13 Feb 2013 02:15 AM PST

HEALING THE IDOL OF CRUELTY is the card for today.  This is an unconscious pattern in which we turn a hard-heart toward others and ourselves, acting with disdain and treating others and ourselves in a painful manner.  An idol is something outside us that we think is the answer and so we worship it as we would the Source.  This idol backs the ego's deception that if we treat others in a mean and nasty way we will escape it ourselves.  Of course the ego uses that to build itself at our expense.  Put all theses idols in Heaven's Hands and let yourself have the gift of responsiveness that comes in its place.  Have a good One!