療癒地獄的世界

[Tuesday, April 26, 2011]
今天Chuck博士抽到的卡片是《療癒地獄的世界》。我們住在死寂的世界裡，死亡象徵著我執牢牢掌握住我們，死亡是我們的集體信念。其實還有更糟糕的世界，例如地獄，有人恨不得可以死。地獄其實也是我執的夢境，天堂的世界其實也是夢境，只是比較接近覺醒而已。要療癒地獄的世界需要老天的幫助。當意識提昇，我們通常會做自己常做的任務來盡可能拯救這世界。但除非你有察覺到這些世界的存在，否則還是把我們通往這些世界的大門關上比較好。有意識、有老天的幫助，我們才可以保持源源不絕的光和愛，澆灌這些世界。我發現，開啟通往地獄世界的門，是重大疾病的根源，有時也是瘋狂的源頭。那麼很清楚，除非你的意識提昇，否則是時候切斷這些連結了。如果你沒有把握能把天堂的流源源不絕的送進來，那麼最好還是關閉這扇通往這些世界的大門。如果可以，那就好好擁有一天的天堂時光，來拯救這個地獄世界。

(translated by Ted Liao)

HEALING THE HELL WORLDS is the card for today. We live in a Death World where there is a collective belief in death symbolic of the ego's tight grasp on us. There are worse worlds such as the Hell Worlds where people only wish they could die. This is still all part of the ego's dream, even as the Heavenly Worlds are but they are much closer to Awakening. To help HEAL THE HELL WORLDS takes Heaven's help. When consciousness was higher we used to do regular missions to help and rescue where we could.. Unless you are aware of these worlds it is better to keep the vault door closed between us and them. With awareness and Heaven's help we can keep a continuous stream of light and love pouring down there. The opening to the Hell Worlds I have found as the root cause of catastrophic illness and even insanity at times.. Then it's simply time to cut off connection until your consciousness is higher. Have a Heaven of a day helping the Hell Worlds than close them off if you are not confident about keeping the continuous stream going with Heaven.

by Chuck Spezzano