委任
[Thursday, April 21, 2011]
今天Chuck博士抽到的卡片是《委任》。這也說明了一堂很重要的課，學習優先次序。委任，就是把別人可以做的事交給別人。這樣我們才能處理最重要的部份。委任不是逃避義務或責任，而是一份理解，知道什麼才是最重要的。有委任，就不會為了證明自己的重要性，超量工作、或接受價值較小的工作。委任，是領袖需要具備的特質，會把我們自己和周遭的人放到順流裡頭。祝你有美好的一天！
DELEGATING is the card for today. It signifies learning an important lesson of priorities. In DELEGATING we turn over to others what can be done by others. This allows us to address what is most important. DELEGATING is neither shirking nor avoidance of one's duties but a realization about what has real importance. It does not attempt to overwork or take on jobs of lesser value to prove one's importance. DELEGATING is a leadership quality that puts us and those around us in the flow. Have a good one!
今天Chuck博士抽到的卡片是《委任》。這也說明了一堂很重要的課，學習優先次序。委任，就是把別人可以做的事交給別人。這樣我們才能處理最重要的部份。委任不是逃避義務或責任，而是一份理解，知道什麼才是最重要的。有委任，就不會為了證明自己的重要性，超量工作、或接受價值較小的工作。委任，是領袖需要具備的特質，會把我們自己和周遭的人放到順流裡頭。祝你有美好的一天！
(translated by Ted Liao)
by Chuck Spezzano
留言
張貼留言